接待的英文含義和用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
reception 單詞的含義
- 接收某物的行為
- 正式聚會，歡迎客人
- 某事被接受或看待的方式
reception 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
reception 音標與發音
英式
//rɪˈsɛpʃən//
美式
//rɪˈsɛpʃən//
reception 單詞的語源
接收 = re-（回）+ cept（抓取）→ 拉丁語‘receptio’（回收）→ 古法語‘reception’→ 英語。想像一個溫暖的接待場景，雙臂張開，歡迎客人回到這個空間。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
你推開玻璃門，走進溫暖的大廳，腳步在磁磚上輕輕點著。你把名片放在櫃檯上，空氣因被歡迎而微微改變。你調整姿勢，頭稍微轉向對方，身體也略微位移，認真聽著周遭的交談。你感受到大廳的接待方式，以及你如何接收對話的語氣——這就是接待在現實中的感受，由你的動作和反應慢慢展開。
真實語境解釋
reception 在中文裡常指三層意思：接受或收到某物的行為，如收發郵件；作為正式社交活動中的歡迎場合，如歡迎晚宴、接待會；以及對資訊、意見等的反應或評價。它既可以指前台或接待處（如 hotel reception 對應的中文說法），也可指事物被人們接受的程度。注意，與英文中的 reception 相關的短語在中文裡往往需要不同的譯法，如 warm reception 翻作 熱情接待，而 mixed reception 可能翻作 反應不一的接受度。
用法提醒
- - 辨識 reception 的三種意思（接受、接待活動、對資訊的反應）
- - 不要用同一詞彙覆蓋所有情境
- - 常用搭配：熱情接待、混合反應、前臺接待處
- - 區分前台與接待活動的使用情境
- - 練習於飯店、活動與新聞語境
常見誤解
- reception 只有聚會的意思。
- reception 與 receptionist 是同一個詞。
- reception 只能指接待客人的行為。
- 不能用 reception 來描述資訊的接受方式。
- 前台等於接待處，任何情境都可以互換。
語言思維差異
在繁体中文學習中，reception 常被翻成接待、前台或歡迎會；需注意在描述對資訊的接受時，應使用不同的詞彙以避免混淆。
學習提示
- 在真實語境中練習區分三種意思。
- 學習搭配：熱情接待、反應不一、前臺接待處。
- 日常用語中分辨 reception 與 receptionist。
- 結合旅館、活動、新聞等情境練習。
- 學習 be met with、receive/receiving 的用法。
- 查詞典時注意語境翻譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'reception'?
A.Laziness
B.Harsh or unkind behavior
C.The act of receiving or being received
D.Confusion or chaos
步驟2：使用
How is 'reception' used in a sentence?
A.The confusion at the reception caused delays
B.He was very lazy when it came to the reception of guests
C.She showed great reception to the new ideas
D.The harsh reception made everyone uncomfortable
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'reception'?
A.Disorganization
B.Rejection
C.Welcome
D.Indifference
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'reception'?
A.Admission
B.Refusal
C.Approval
D.Acceptance
步驟5：掌握
In what real-life context might you encounter the word 'reception'?
A.In a conflict resolution workshop
B.During a competition
C.At a wedding reception
D.At a movie theater
