recreate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
recreate 單詞的含義
- 再次創作
- 喚醒或復興
- 重現某物
recreate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
recreate 音標與發音
英式
/ˌriː.kriː.ˈeɪt/
美式
/ˌriː.kriː.ˈeɪt/
recreate 單詞的語源
re- = 再 + create = 使存在。源自拉丁語'recreare'，經由古法語進入英語。想像一位藝術家在畫布上重新繪畫以創作出新傑作，象徵重生。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
在繁體中文裡，recreate 常譯為重新創造、再現或重現，視情境而定。它可指重新製作某件作品、再現過去的場景，或讓經驗重新出現。與英文不同，中文依賴上下文選擇詞語；學習者常把所有意思都硬翻成「重新創造」，導致語感生硬。學習時也要區分將其用於娛樂自己的含義（較少用），通常用「娛樂/休閒」或「再現」來表達。注意名詞 recreation，動詞的對應如 再創造、重新創作、再現等。
用法提醒
- 記住：recreate 在繁體中文中多用於重新創造、重新製作或重現情景，不適用於人。區分與 reproduce（逐字複製）以及 rein v ent（重大改變）之差。現在多用作為一詞；適用於物品、記憶、場景或體驗。談及娛樂時，通常用娛樂/休閒等詞，不直接用 recreate。確定你指的是「重新創造」還是「重現/恢復」。
常見誤解
- 以為 recreate 在所有情況下都表示再創造
- 把人當作要重新創造，通常只用於物件、場景、記憶等
- reproduce 與 recreate 不是同義詞；reproduce 指完全複製
- 認為一定要用 re-create 連字才能表達
- 把 recreation 當動詞使用，實際上 recreation 是名詞，表示娛樂
語言思維差異
在繁體中文裡，recreate 多指重新創作、再現或重現。學習者需根據上下文選詞，避免把所有意義都硬翻成「重新創造」。
學習提示
- 掌握三大用法：重新創造、重現/復甦、再現/複製。
- 與 reproduce 的區分，避免字面複製。
- 注意是否使用連字號，現多以 one word 形式出現。
- 多用於非人之物、記憶、場景等。
- 透過藝術品、歷史事件、文件等情境練習。
- 描述記憶時可用重新再現、重現等表達。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'recreate' mean?
A.To create again
B.To have fun
C.To build a structure
D.To destroy something
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'recreate' correctly.
A.They plan to recreate their wedding vows.
B.She wants to recreate the feeling of love with her new project.
C.He decided to recreate his vacation photos at home.
D.I recreate at the park every weekend.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'recreate'?
A.Restore
B.Erase
C.Forget
D.Dismantle
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'recreate'?
A.Conserve
B.Build
C.Destroy
D.Alter
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might recreate a scene?
A.The chef tries new recipes every day.
B.He often visits the museum on weekends.
C.During a school play, the students took great care to recreate a famous historical event.
D.She loves to draw in her free time.
