refusing - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
refusing 單詞的含義
- 表示不想要某物
- 拒絕接受或給予
- 作為無價而被丟棄的材料
refusing 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
refusing 音標與發音
英式
/rɪˈfjuːz/
美式
/rɪˈfjuːz/
refusing 單詞的語源
重新-意指'回', -fuse來自'fusos'意為'傾倒'。最初表示要求的退回。想像有人把不想要的飲料倒回去。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去接近那個邀請，卻把手往後挪開，讓動作停在半空(move)。我把視線轉向對方，肩膀放鬆，輕輕地把盤子推回桌面，保持穩定的姿勢。這個動作像門轉了一下，意味著我要做出一個選擇。在日常生活中，這個 move 讓我表達不想要它，雖然禮貌仍在，但界線清楚。
真實語境解釋
refuse 作動詞在中文通常翻作 拒絕、回絕，表示不願意接受某事、拒絕協助、拒絕許可等。常用於直接賓語（refuse the offer）或 to 子句（refuse to help）。作名詞時，refuse 指垃圾、廢物，日常多用「垃圾/廢物」等說法。詞源與英語相同：re- 表示回、又，fuse 來自拉丁語 fusus，意味著倒回、倒出；因此早期含義是把請求倒回去。現代用法既可禮貌也可堅定，常見搭配有 polite refusal、firm refusal。
用法提醒
- - 作動詞時，後面常接直接賓語：拒絕這個提議/拒絕幫忙。
- - 作名詞時，refuse 指垃圾、廢物，常用「垃圾/廢物」。
- - 禮貌拒絕與堅定拒絕的語氣要區分，依情境調整。
- - 留意 to 不定式與直接賓語的搭配。
- - 不要把 refuse 與 resist、deny 混用。
- - 發音接近 ri-fyu-su。
常見誤解
- 把 refuse 與 resist 弄混；refuse 是拒絕接受某物的決定，不是對抗。
- 把 refuse 當作否認（deny），兩者語意不同。拒絕不等於否認。否認是說某事不是真的。
- 作為名詞的 refuse 指垃圾、廢物，通常不可數。
- 容易把 refuse to do 跟 refuse doing 混淆。
- 直白拒絕容易顯得粗魯，日常多用婉轉表達。
語言思維差異
與英文直截了當不同，繁體中文更常以委婉語氣拒絕，例如 請稍等、恐怕不能。垃圾的拒絕和拒絕的動詞要分清。學習者常混淆名詞與動詞形式。
學習提示
- 掌握兩個主要意思（動詞、名詞）
- 練習禮貌與堅定的拒絕對話
- 與 offer/invite/permit 等動詞搭配練習
- 熟悉名詞用法，避免與垃圾的用法混淆
- 根據語境感知語氣
- 可使用同義詞如 decline、拒絕等。
