retaliate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
retaliate 單詞的含義
- 以傷害來回應傷害
- 進行報復
- 響應負面行為
retaliate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
retaliate 音標與發音
英式
/rɪˈtæl.ɪ.eɪt/
美式
/rɪˈtæliˌeɪt/
retaliate 單詞的語源
re- = 再 + taliate = 傷害。源自拉丁語'retaliare'，意指'報以相同的方式'。想像一個人在被擊中後把球扔回，這個動作象徵著報復。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
retaliate 的意思是對他人造成的傷害作出回擊，常含有報復意味，並非尋求和解或正義。它可用於私人爭執、職場衝突乃至國際事務的語境，語氣通常較強、偏負面。學習者要區分 retaliation 與 forgiveness、ignore 或 seek justice； retaliation 往往是以相同或更強的方式回擊，而不一定能解決問題。把對方丟球、你再把球還回的情景，能直觀地代表以牙還牙的概念，但在英文中有時也暗示不鼓勵善意解決。
用法提醒
- 把 retaliation 當作強烈且本能的回擊；僅在以暴力或報復回擊且未以和平方式解決問題時使用。
- 避免用於輕微爭執或僅為尋求正義的情況。
- 搭配介系詞：retaliate against someone/something，retaliate by doing something。
- 語氣通常比單純的“回應/反應”更強硬。
- 在正式寫作中，遇到技術語境可考慮用 counteract/counter 作替代。
- 透過個人到國際情境的練習加深理解。
常見誤解
- 報復一定包含實體傷害；實際上也可用於語言或策略層面。
- 報復就是尋求正義或法律手段。
- 原諒就等於報復嗎？報復與原諒是同義嗎？
- 報復能解決問題或帶來和解嗎？
- 這個詞的語氣永遠是中性的嗎？
語言思維差異
對於繁體中文使用者，報復往往與情感和道德評價相關，英文中的 retaliation 可能同時具備策略性與情緒性，學習者要注意在不同語境中選用合適的語氣。
學習提示
- 搭配使用：retaliate against、retaliate by doing something，必要時可用 counteract 表示中性回擊。
- 區分 retaliation、revenge 與 seek justice 的用法與語氣。
- 語氣通常較生硬，避免在日常對話中過度使用。
- 在個人、工作及國際層面練習不同情境。
- 正式寫作時留意法理與倫理含義。
- 多聽多讀地道用法以避免誤用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'retaliate'?
A.Help
B.Attack
C.Defend
D.Ignore
步驟2：使用
In which sentence is 'retaliate' used correctly?
A.She thanked him for his help.
B.He retaliated against the bully by reporting him to the teacher.
C.They decided to ignore the situation.
D.We defended our position in the argument.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'retaliate'?
A.Avenger
B.Flee
C.Defend
D.Forgive
步驟4：反義詞
In what real-life scenario might someone choose to retaliate?
A.Being cheated on in a relationship
B.Receiving a compliment
C.Winning a competition
D.Helping a friend
步驟5：掌握
Reflect on a situation where you've seen someone retaliate or where you might choose to retaliate.
A.Memory
B.Choice
C.Reaction
D.Experience
