retrieve - 掌握這個單詞

retrieve 單詞的含義

• 取回失去的東西
• 從某個來源取回資訊
• 抓取或帶回來

retrieve 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• I can retrieve my book from the table.
• She will retrieve her jacket from the car.
• Please help me retrieve my keys.
• The dog can retrieve the ball.
• He tried to retrieve his lost phone.

retrieve 單詞的語源

re- = 回 + trahere = 拉. 起源於拉丁文，透過古法文來到英語。想像一隻狗回收球，代表把東西帶回的行為。

英語腦迴路

我彎下手指，伸手去抓那張照片，從塵封的架子上 pull 出來。 我把它往前 move，輕輕旋轉，讓它穩穩地放在眼前的焦點裡 set。 我把注意力移向記憶背後的線索，試著把過去與現在連成一條線 shift。 這種推拉般的努力讓瞬間變得鮮活，像把一段回憶重新帶回心裡並 keep 在眼前。

真實語境解釋

Retrieve 是一個多義動詞，既可表示找回失物，也可表示從資訊來源檢索資料，或取回所請求的物品。中文常用“取回/找回”來表達實物的回收，而“檢索資訊”則指資料或文件的查詢。英語中的 retrieve 與 fetch 在語義邊界上有細微差異：fetch 往往偏向實體拿取，retrieve 更強調取回/檢索的含義。常見錯誤是把 retrieve 當作單純的“拿来”或把 recover 用於記憶等情境。

用法提醒

• 在需要找回或取回物品時，用 retrieve；若是記憶、健康或受損的事物，常用 recover。檢索資訊時，retrieve 與資料庫或儲存中的資料搭配。fetch 往往指物理、快速的取出，retrieve 則較正式、需經過過程。常見搭配：retrieve a key、retrieve information、retrieve records。注意時態：retrieved、retrieving。在技術寫作中，retrieve 常用於資料庫與系統的檢索。

常見誤解

• retrieve 和 fetch 在所有情況都可以互換
• retrieve 指的永遠是實體物品的取回
• retrieve 和 recover 是同義詞
• retrieve 也用於記憶回憶
• retrieve 可以向任何人取得東西

語言思維差異

繁體中文學習者需區分 retrieve、fetch、recover 的語用邊界。retrieve 常出現在正式、技術性或從來源取得訊息/物品的情境，含有取回與檢索的含義。常見錯誤是把 retrieve 當作單純的“拿來”，或混用 recover/記憶等語義。要著重「自來源取回」的概念，以及資料檢索與實物取回的區分。

學習提示

• 按情境分組記憶：實物、數據、記憶等用法.
• 練習搭配：retrieve a key、retrieve information、retrieve records.
• 比較 fetch 與 recover 的用法，在句子中互換練習.
• 多閱讀 IT/資料庫文本，觀察 retrieve 的用法.
• 留意時態：retrieved、retrieving.
• 寫短段落，描述在不同場景中如何使用 retrieve。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Order: Mash and Water

Restaurant Order

2026.05.13 · 0:31 · A1 · Dialogue

立即收聽