revenge - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
revenge 單詞的含義
- 為傷害復仇
- 報復的行為
- 對某人的報復
revenge 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
revenge 音標與發音
英式
/rɪˈvɛnʤ/
美式
/rɪˈvɛndʒ/
revenge 單詞的語源
re-（再次）+ venge（報仇）→ 拉丁語 'vindicare' → 古法語 'revengier' → 英語。想像一個人在陰暗的小巷中策劃反擊，憤怒地準備反擊。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先深呼吸一口氣，讓身體在椅子上微微 move 一下，將注意力從外界拉回到心中的委屈，看到那段記憶如何慢慢變形。你調整呼吸，像握住一條看不見的線索，越用力越清晰。你保持那股衝動，同時讓自己的行動變得可控，決定把它變成一個計畫，而不是一時的爆發，讓想要報復的念頭逐步沉澱。等你真的下定決心去做時，場景變得更真實也更沈重，彷彿 revenge 已經從情緒轉為可掌控的選擇。
真實語境解釋
Revenge 在繁體中文中常譯為復仇或報復。作為名詞，指因受到傷害而產生的報復行為或報復的念頭；作為動詞，表示實施報復、對對方尋求同等回報的行為。與“正義”或“寬恕”不同，華語語境常強調社會秩序與和解，報復往往被視為具有破壞性，可能惡化人際關係。學習者要留意搭配，如「尋求報復」「報復對方的傷害」「以牙還牙」等表達，以及情緒色彩。文學或影視中的復仇常被浪漫化，但日常會話多採取克制態度。
用法提醒
- 以名詞指稱行為或念頭時使用
- 動詞常見搭配為「報復」「復仇」的用法，較少用單一的 to revenge
- 注意避免把一般爭執等同於報復，報復情感較強
- 正式場合常用「正義的回應」或「和解」等詞
- 影視文學中常美化報復，日常交流需謹慎使用
常見誤解
- 報復等同於正義或糾正錯誤
- 報復總能解決問題
- 你必須等到完美時機再報復
- 認為自己無辜就可以報復，法律不一定會支持
- 現實中的報復常被浪漫化，但通常是有害的
語言思維差異
在繁體中文裡，復仇常與情感強烈的倫理評估相關，學習者易混淆私人復仇與社會正義，或在口語中使用過於暴力的表達。
學習提示
- 熟悉常見搭配：尋求報復、報復對方、以牙還牙
- 區分報復、正義與寬恕之間的差異
- 注意語氣的強烈程度，分辨虛構與現實情境
- 練習動詞搭配與介詞使用
- 研究文學化表達以掌握語氣差異
- 依情境選擇適當的語體與風格
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'revenge'?
A.Retaliation
B.Kindness
C.Forgiveness
D.Joy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'revenge' correctly?
A.She forgave her enemy without seeking revenge.
B.The act of revenge often leads to peace.
C.He begged for a revenge after the betrayal.
D.I seek revenge by showing compassion.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'revenge'?
A.Vengeance
B.Retribution
C.Kindness
D.Retaliation
步驟4：反義詞
In what real-life context might someone seek revenge?
A.Getting a lower grade than expected
B.Receiving an unexpected gift
C.Helping a friend in need
D.Winning a lottery
步驟5：掌握
Reflect on a situation where you felt the urge for revenge. How did you handle it?
A.Avoided the person completely
B.Talked it out with the person
C.Planned a retaliation
D.Ignored the feeling