rough - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
rough 單詞的含義
- 表面不平
- 不光滑
- 粗糙的質地
rough 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
rough 音標與發音
英式
/rʌf/
美式
/rʌf/
rough 單詞的語源
詞根：rough（古英語）→古英語：'ruh' → 原始日耳曼語：'rugwaz'。記憶圖像：想像一塊岩石懸崖，其粗糙而尖銳的邊緣，強調其不平滑的質地。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手指放在 rough 的表面上，慢慢 move 著沿著它的紋理滑動。手心微微調整，感到顆粒和凹槽在皮膚上跳動，我必須 keep 控制，調節力度。每一次觸碰都讓 rough 的意味從直覺裡浮現，而不是靠解釋去理解。於是我學會在真實使用中 set 好握持的姿態，讓觸感引導動作。
真實語境解釋
rough 在英語中指表面不平、粗糙或質地粗糙的事物，如砂紙、石頭，觸感不光滑。它也可描述紋理粗糙、輪廓不規則的對象。除了物理含義，rough 也可用於天氣、環境、行為等方面，表示粗魯、粗暴或艱苦的狀態。還有一種常見用法是表示近似、不精確，如 rough estimate、rough plan。記憶畫面可以是一塊崎嶇的岩壁，邊緣粗糙、凹凸分明。不同語境下，rough 的語氣可能是中性、消極或帶點貶義，需結合句子來判斷。
用法提醒
- 記住：rough 可以描述質地、天氣或行為；與 surface、texture、天氣等名詞搭配；避免用 rough 描述精確測量；用 fairly、相當或 extremely 等副詞調整語氣；留意 rough-handed 的區別；正式寫作時注意語氣。
常見誤解
- 粗糙不等於髒亂或無用；它也描述材質與粗魯的處理方式。
- 不要用 rough 取代精確測量的詞彙。
- 粗糙並不總是表示困難，需看語境。
- 粗糙也能用來形容人或行為不禮貌。
- 在正式寫作中要分辨 rough 與 rough-handed 的語氣差異。
語言思維差異
在中文語境，rough 常與材料與表面有關，亦可表示粗魯或大致用途。學習者易混淆近似與確切的區別，需觀察語境。
學習提示
- 區分粗糙的物理質感與粗暴的行為；用不同搭配加深記憶。
- 以實物練習，如 surface、texture、weather 等名詞。
- 在非技術語境中練習 rough 的近似含義。
- 區分 rough-handed 與 rough 的語氣差異，避免口語用法錯誤。
- 可用程度副詞調整語氣（相當粗糙、非常粗糙）。
- 閱讀場景文本，留意語境線索。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following contexts can the word 'rough' be used?
A.To describe a calm sea
B.To describe a soft fabric
C.To describe a bumpy road
D.To describe a polished surface
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym of 'rough'?
A.Harsh
B.Polished
C.Gentle
D.Delicate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'rough'?
A.Abrasive
B.Tough
C.Smooth
D.Rigid
步驟5：掌握
How would you describe the texture of sandpaper?
A.Smooth
B.Soft
C.Rough
D.Slippery
