scabrous - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
scabrous 單詞的含義
- 表面粗糙的
- 涉及困難或不適的
- 有醜聞或不雅的方面
scabrous 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
scabrous 音標與發音
英式
/ˈskæbrəs/
美式
/ˈskeɪbrəs/
scabrous 單詞的語源
(a) scabrous = scab + -ous; (b) 拉丁文 'scabrosus' → 古法語 'scabreux' → 英語; (c) 想像一個粗糙、結痂的表面，這種粗糙感造成不適；這種粗糙象徵著問題，類似於一個醜聞話題讓人感到不舒服.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
scabrous 是英語形容詞，原意指表面粗糙、不平。現代用法也可形容困難、令人不適或不宜談論的議題。直譯可能是“粗糙的、粗劣的”，也會用於描述猥褻或不雅的內容。在文學或媒體語境中，scabrous 常描述帶有攻擊性、令人不舒服的話題，如醜聞、流言或不當行為的敘述。此詞語氣較正式且帶有輕微貶義，通常不用於日常口語。學習時應根據語境判斷是描述物理表面、還是比喻性的敏感題材，避免用錯情境。
用法提醒
- - scabrous 既可描述表面粗糙，也可指敏感議題，需視語境而定。
- - 物理層面的用法多出現在正式文體，內容層面的用法多出現在文學或批評文本。
- - 避免在日常口語中使用，否則聽起來生硬。
- - 與驚人、猥褻、露骨等搭配時要注意語氣。
- - 不確定時可用更常見的同義詞替代。
常見誤解
- 認為僅指物理表面的粗糙。
- 誤以為總是指性露骨內容。
- 與日常口語中的粗魯詞混用。
- 在日常對話中使用，聽起來過於正式。
- 認為它等同於下流或非法內容。
語言思維差異
說明英語在實物質感與比喻性主題之間的區分，協助繁體中文使用者把握正式語氣與文學語氣的區別。
學習提示
- 同時記憶 scabrous 的兩種含義（表面與話題）。
- 用具體名詞搭配，幫助分辨（scabrous 表面、scabrous 話題）。
- 注意其正式/文學語氣，避免日常口語使用。
- 與 rough、coarse、scandalous、indecent 等詞比較。
- 透過語料庫觀察搭配與語氣，練習在語境中的翻譯。
- 多閱讀正式文本，體會語感差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'scabrous'?
A.brightly colored
B.smooth and shiny
C.rough to the touch or covered with scabs
D.pleasant and agreeable
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'scabrous' correctly.
A.Her dress had a scabrous design that was very elegant.
B.The novel was scabrous, featuring scandalous and vulgar themes.
C.The lake water appeared scabrous and crystal clear.
D.The teacher graded the scabrous papers with a smile.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'scabrous'?
A.smooth
B.bumpy
C.glossy
D.colorful
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'scabrous'?
A.bumpy
B.rough
C.sleek
D.uneven
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something might be described as scabrous?
A.The rugged terrain was difficult to navigate due to its roughness.
B.The artist's work was praised for its clean lines.
C.The countryside was beautiful and inviting.
D.The garden was well-kept and colorful.
