separation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
separation 單詞的含義
- 分開行為
- 分成幾個部分
- 被分開的狀態
separation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
separation 音標與發音
英式
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
美式
/ˌsɛpəˈreɪʃən/
separation 單詞的語源
separation = se-（分開）+ parare（準備）。起源：拉丁語→古法語→英語。想像兩個朋友曾經在一起，現在決定走上不同的人生道路，象徵著他們的分離.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先用手捧着兩張照片，讓其中一張 move 出一些距離，另一張留在原位。桌面上的距離慢慢拉開，間距變得清晰。手心有點出汗，需要不斷 adjust 與決定，慢慢 push 與 pull 以保持平衡。這種微小的分離把空間變得更明確，也讓日常中的分工與關係變得可走動。
真實語境解釋
Separation 指的是分離、分開或拆分的狀態。它可以指物理距離拉大，也可以指事物被分成若干部分，或情感與法律層面的分離。日常用法包括兩位朋友各走不同的路、組織內部的職能分離，或國家之間的分裂趨勢等。此詞常帶有後果或計畫性的意味，常見搭配有 separation from、separate into 等。
用法提醒
- 用法要點：與 from/into/of 搭配；常見搭配有 lead to/result in 等。區分物理分離、情感分離和法律分離等語義分支。特定場景可用如「權力分離」、「分離焦慮」等固定搭配。若指多次分離，使用複數形式。
常見誤解
- 分離就等於完全結束關係
- 只指物理距離的拉開
- 分離和離婚不是同一件事
- 一定要用 separation from 指人
- 分離也可以指資料或分組
語言思維差異
繁體中文在描述分離時通常用分離、分開、拆分等詞，搭配介詞時需留意對象不同。學習者容易把物理分離與情感／法律分離混淆，也可能混用婚姻情境中的詞彙。
學習提示
- 將 separation 與適當的介系詞搭配練習（from/into/of）。
- 練習常見搭配，如權力分離、分離焦慮、與親人分離等。
- 依情境區分：物理、情感、法律分離。
- 用圖像或故事幫助記憶隱喻（朋友走上不同的道路）。
- 比較 related words，如 divide、detach、disconnect。
- 遇到婚姻相關時，再用 divorce 的語義，避免混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'separation'?
A.A state of togetherness
B.A state of division
C.A state of confusion
D.A state of agreement
步驟2：使用
In which sentence is 'separation' used correctly?
A.He wanted to work together, not separation.
B.The separation between the two cultures was evident.
C.I hope for a separation of opinions.
D.The separation of the cake was perfect.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'separation'?
A.Connection
B.Unity
C.Harmony
D.Bond
步驟4：反義詞
In what real-life context would you experience 'separation'?
A.Cooking ingredients for a recipe
B.Sorting laundry into different piles
C.Putting puzzles pieces together
D.Uniting with a group of friends
步驟5：掌握
Reflect on a situation where 'separation' is necessary.
A.Argument resolution
B.Teamwork
C.Family bonding
D.School project collaboration
