ships - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ships 單詞的含義
- 用於水上旅行的大船
- 運輸貨物或人員
- 用於導航的船隻
ships 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ships 音標與發音
英式
/ʃɪp/
美式
/ʃɪp/
ships 單詞的語源
詞根分解：ship（名詞形式）。歷史來源：古英語'scip'。記憶圖像：想像一艘宏偉的船隻在海洋中航行，象徵著冒險和貿易，展示人們和貨物的旅程.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊欄杆，推離碼頭，眼前的 ship 正慢慢離港。海浪拍打著腳踝，風裡的鹽味在臉上轉動。我換個步伐，調整姿勢，隨著船身的節奏保持平衡。這份微小的掌控讓 ship 成為帶人和貨物去往新地方的工具。
真實語境解釋
ship 在英文中既是名詞也有動詞用法。名詞指一艘用於水上旅行的大船，常見於商船、客船、軍艦等，例如「郵輪」或「戰艦」。動詞 to ship 表示以船運送貨物或載運人員，亦可指把物品寄送出去。英語裡的 shipping 也用於物流、航運業的整體概念。在流行文化中，"ship" 亦有「把兩人配對成為戀人」的意思，屬於粉絲圈特有的非字面含義。詞源可追溯至古英語 scip。記憶畫面：一艘龐大船隻在海上航行，象徵冒險與貿易。
用法提醒
- 記住：用 ship 指較大船隻；用 boat 指較小船隻。表示海上運輸時用 ship；在海外運輸時常說 shipping cargo。注意區分運輸用語和粉絲文化中的配對含義。正式寫作中提及具體船名時，優先用船舶或船只。避免把 ship 與航空運輸混用。兩種詞形同源但用法不同。
常見誤解
- ship 與 boat 可以在任何船型上互換使用
- to ship 就是表示自己乘船出行
- shipping 只寫國內運輸，不含國際運輸
- ship 作為把兩人配對的意思時，就是把他們帶走
- 日常物流中 ship 絕不會用於運輸
語言思維差異
對繁體中文學習者，ship 的多義性需留意：大型船隻與海上運輸動詞的區別。常見錯誤包括混用於其他運輸方式，以及把粉絲文化中的用法混為一談。
學習提示
- 練習用 ship 的兩個意義造句
- 比較 ship 和 boat 以強化語境判讀
- 掌握常見搭配：shipping cargo、cargo ship、cruise ship
- 記得作動詞時表示海上運輸，必要時指海運運送
- 留意流行語用法與正式寫作的區分
- 用詞源與海上意象來加深記憶
