shrug - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
shrug 單詞的含義
- 聳肩表達不在乎
- 缺乏了解或關心的動作
- 輕微的肩膀抬起
shrug 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
shrug 音標與發音
英式
/ʃrʌɡ/
美式
/ʃrʌɡ/
shrug 單詞的語源
來源於古英語'scryggan'，表示'捲曲'或'聚集在一起'；演變為表現冷漠的一般手勢。想像一個人雙手插在口袋裡，肩膀抬起，彷彿在說'我不知道或不在乎。'
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先抬起肩膀一點，再放下，重量在身上輕微地移動了 move。接著我讓手臂放鬆，頭微微轉動，像是在告訴自己不需要強求答案。這個動作讓我感到輕鬆，態度也變得不那麼在意。當情況改變或有人追問時，我就用耸肩的動作示意，慢慢讓自己往前走。
真實語境解釋
聳肩是一種常見的非語言姿勢，用以表示不確定、無關心或不在乎。英語裡它既可作動詞也可作名詞，通常透過提肩、耸肩的動作傳達含義。語氣和情境會讓這個手勢的語義變得不同：輕微的聳肩可能是開玩笑或不在意，較重的聳肩則可能表示無奈。像 shrug off 這類片語會賦予動作更明確的語意。詞源源自古英語的描述，後來逐漸演變成現代的普遍無關心信號。
用法提醒
- 記住耸肩的語氣與情境會影響禮貌程度；同一句話在不同句式會有不同語氣；多用於非正式場合；正式寫作避免；搭配表情以增強清晰度。
常見誤解
- 聳肩就是不在乎。
- 任何情景都適用於取代語言。
- 只有年輕人才會聳肩。
- 必須搭配表情才算。
- 聳肩等同於嘆氣。
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，耸肩在英語中的含義會隨語調與情境變化；學習者常把它過度解讀為冷淡，忽略不確定性或放棄的細微用法。
學習提示
- 練習動詞與名詞形式的短對話
- 搭配臉部表情以傳達細膩語氣
- 學習同義表達，如嘆氣或揮手放棄作對比
- 注意某些文化中耸肩可能被視為失禮
- 用錄音自我評估語氣與肢體語言
- 從媒體中尋找實際用法的例句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'shrug' mean?
A.To express doubt or uncertainty
B.To celebrate a success
C.To raise and lower the shoulders as an expression of indifference
D.To show anger or frustration
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'shrug' correctly?
A.He decided to shrug his shoulders and ignore the comment.
B.She shrugged her homework onto the desk.
C.The dog began to shrug when it saw the cat.
D.I shrug my shoulders when I am very excited.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'shrug'?
A.Indifference
B.Lift
C.Shake
D.Frown
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'shrug'?
A.Embrace
B.Ignore
C.React
D.Dismiss
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might do this action?
A.She showed excitement about the news when she got the promotion.
B.When asked if he was worried about the exam, he just looked away.
C.He couldn't decide what to do next, so he raised his shoulders in confusion.
D.After hearing the question, she seemed indifferent and looked out the window.