snitch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
snitch 單詞的含義
- 告密，向當局報告某人
- 告密者
- 背叛某人的信任
snitch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
snitch 音標與發音
英式
/snɪtʃ/
美式
/snɪtʃ/
snitch 單詞的語源
詞根：snitch = '偷竊'; 歷史來源：中古英語 snicchen → 16世紀; 記憶圖像：想像一個狡猾的小偷被抓住，在小巷後竊竊私語，把某人出賣，就像一個告密者。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Snitch 在英文裡是非正式用語，指向揭發他人、向當局告發的人，通常帶有強烈負面評價。中文對應常用『告密者』、或『打小報告的人』等說法，但直譯常會讓中文讀者感到生硬。此詞強調背叛信任、揭露秘密的行為，常見於朋友、同學、同事間的互動。使用時要留意語氣與情境，因為稱對方為 snitch 可能帶有輕蔑。學習者應理解正式舉報與日常告密的分寸，避免在正式場合使用。
用法提醒
- - Snitch 多在非正式場合使用，語氣偏負面；正式場合避免。
- - 要區分揭發違法行為與散播謠言。
- - 與熟人對話時可用，正式情境避免。
- - 常見搭配：snitch on someone；snitching。
- - 注意地區用法差異與語氣。
常見誤解
- 它只指涉犯罪或非法行為。
- 它總是帶有貶義，不能中性使用。
- 任何揭發都等於成為 snitch。
- 可以在正式情境中使用。
- 與 inform、report 在所有情境中皆可互換。
語言思維差異
在繁體中文語境中，「告密者」這個概念通常帶有強烈的否定情感。學習者容易把 snitch 的含義混同於一般報告或揭發。建議區分正式的報案、舉報與日常八卦的語氣差異，並注意場合與對象。
學習提示
- 學會常見搭配：snitch on someone，表示揭發某人。
- 留意語氣的強烈否定色彩，正式場合避免使用。
- 與 inform、report 在正式與中性語境中的差異要分清。
- 透過對話練習，掌握語氣與人際關係的微妙差別。
- 注意不同地區對此詞的語氣強度差異。
- 在文學或引述情境中使用以呈現角色性格。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'snitch'?
A.To joke with someone
B.To steal something
C.To secretly inform on someone
D.To dance enthusiastically
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'snitch' in a sentence.
A.He decided to snitch on his team during the game.
B.I heard that someone is going to snitch on the culprits.
C.It's important to snitch your vegetables to stay healthy.
D.She likes to snitch around the house every weekend.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'snitch'?
A.Informant
B.Builder
C.Artist
D.Gardener
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'snitch'?
A.Blame
B.Ignore
C.Defend
D.Hide
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might choose to inform on another person?
A.In a group project where someone didn't contribute
B.In a situation where a crime is witnessed
C.When discussing plans for a surprise party
D.During a friendly game among teammates
