solicitor - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
solicitor 單詞的含義
- 提供法律建議並在下級法院代表客戶的律師
- 從事商業活動或支持的人
solicitor 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
solicitor 音標與發音
英式
/səˈlɪsɪtə/
美式
/səˈlɪsɪtɚ/
solicitor 單詞的語源
單字'solicitor'由根'請求'和後綴'-or'（表示執行某種行為的人）組合而成。源自拉丁文'solicitare'透過古法語'soliciteur'進入中古英文，喚起了一個人在法律服務繁忙市場中積極尋求建議的形象，像是在擁擠中的商人詢問客戶。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
solicitor 這個英文單字有兩種主要含義。其一，在法律領域中，solicitor 指提供法律諮詢、起草文件，並在法院外為客戶處理事務的律師；在許多司法區域，他們與在法庭上出庭的 barrister 一同工作，某些地方也可在較低階的法院代表客戶。另一種含義是指以招攬業務或募集資金為目的的「招徠者」。此字源自拉丁語 sollicitare，經由古法語 solliciteur 進入中古英文。學習者需分清兩種用法，避免把商業招徠與正式法律職業混淆。
用法提醒
- 請牢記 solicitor 的兩個含義。在法律領域用 solicitor；表示招攬、徵求時使用 solicit/solicitation；在美式英語中通常用 lawyer 或 attorney。常見搭配：solicitor 的信、solicitor-客戶、由 solicitor 起草的合同、諮詢 solicitor。發音 /səˈlɪsɪtər/。避免與 solicit、solicitation 混淆。
常見誤解
- solicitor 就是 barrister 的同義詞
- solicitor 只表示招徠客戶
- solicitor 一定會在法院出庭代理
- 美式英語和英式英語對 solicitor 的用法相同
- solicitation 就是非法的推銷
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，solicitor 常被誤解為通用的‘律師’，而忽略其在英國等地的專業職能與 barrister 的區別。
學習提示
- 先分清兩種不同含義。
- 記住法律用法的搭配，如「solicitor 的信件」「向 solicitor 諮詢」。
- 不要把 solicit/ solicitation 與 solicitor 的職業含義混淆。
- 注意英美用法差異：英國常用 solicitor；美國常用 lawyer/attorney。
- 練習發音：/səˈlɪsɪtər/。
- 在例句中區分法律事務與招徠客戶的場景。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'solicitor'?
A.A type of jewelry
B.A kind of food
C.A legal practitioner who provides advice and represents clients
D.A style of dancing
步驟2：使用
How is the word 'solicitor' used in a sentence?
A.The solicitor prepared the legal documents for the case.
B.She went to the solicitor to get her car serviced.
C.He acted as a solicitor during the school play.
D.They hired a solicitor to fix their computer.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'solicitor'?
A.Doctor
B.Teacher
C.Lawyer
D.Architect
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'solicitor'?
A.Defendant
B.Judge
C.Client
D.Plaintiff
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving a solicitor?
A.The legal expert argued passionately in front of the jury.
B.She needed help understanding her rights regarding employment.
C.The witness described the accident in detail.
D.The judge ruled in favor of the defendant.