stagnate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stagnate 單詞的含義
- 停滯不前
- 不再發展或進步
- 長時間保持不變
stagnate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stagnate 音標與發音
英式
/stæɡ.neɪt/
美式
/stæɡ.neɪt/
stagnate 單詞的語源
詞根：'stag'（拉丁語'stagnum' 意為停滯水）+ 'nate'（動詞形成後綴）；來源：拉丁語→古法語→英語。記憶：想像一個被藻類覆蓋的池塘，裡面沒有魚游動，象徵著停滯和缺乏成長。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
stagnate 的意思是停止流動、變得停滯，或在發展上停步不前。日常用法既可指水體、河流或管道因缺乏循環而變得遲緩，也可指觀念、專案或職業未見進展、顯得停滯不前。母語者常用短語如「在成長上停滯」或「停滯的水體」來表達靜態與缺乏變化。此詞的語感偏向漸進的停滯而非突發的崩潰，往往帶有對錯失機會的隱憂或需要改變的暗示。避免把 stagnate 用在情感上，更自然的表達是「討論停滯」或「專案進展停滯」。
用法提醒
- 記住核心含義：停止流動、停止發展、保持不變。避免用於描述情感；多用於水、增長或進展等名詞。可搭配 in/from 以表示情境。若指下降，請用 deteriorate 類近義詞；若僅表示不動，請用 stagnate。
常見誤解
- Stagnate 就是逐漸惡化的意思
- 以為它只與水有關
- 把停滯當成任何情境都適用
- 情感上使用不自然
- 忽略了進展與移動之間的區別
語言思維差異
在繁體中文語境中，stagnate 傾向描述事物的持續停滯，常與水、成長、發展等搭配。 learner 往往混淆於各種情境的停滯，或誤用於情感敘述。
學習提示
- 把 stagnate 與短語如「成長停滯」「停滯的水體」連結起來以加深理解。
- 比較 remain 與 become stagnant，理解變化與停滯的區別。
- 練習與名詞搭配（水、經濟、市場）。
- 留意「漸進停滯」與「迅速衰退」的微妙差異。
- 避免用於情感，對話中可說「討論停滯」更自然。
- 用對照來測試理解：流動/變化 vs 停滯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'stagnate'?
A.To grow and develop rapidly
B.To cease to flow or progress
C.To argue or debate intensely
D.To travel frequently
步驟2：使用
Which sentence uses 'stagnate' correctly?
A.If we don't innovate, our business will stagnate.
B.The company managed to stagnate to new heights.
C.He decided to stagnate around the city on his vacation.
D.The garden began to stagnate with beautiful flowers.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'stagnate'?
A.Deteriorate
B.Decline
C.Hasten
D.Improve
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'stagnate'?
A.Develop
B.Remain
C.Pause
D.Worsen
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something might stagnate?
A.A department in a company may stagnate without new projects.
B.A person's skills may grow if they practice regularly.
C.A city continues to expand and gain new residents.
D.An athlete improves with every competition.