stanch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stanch 單詞的含義
- 停止液體的流動
- 止血或止漏
- 限制或控制事物擴散
stanch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stanch 音標與發音
英式
/stæntʃ/
美式
/stæntʃ/
stanch 單詞的語源
stanch = stan-（停止的根）+ -ch（使之發生）。來源：古法語 'estancher' → 英語。記憶圖像：想像一個勇敢的人迅速用布料止住一處流血的傷口，象徵止血的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
stanch 是他動詞，意思是阻止液體流動、止血或堵住漏出，還可泛指限制某物的蔓延。這個詞在日常口語中較正式，常見於醫學、工程或法律等正式語境。用法包括「止住流血」、「堵住漏水」或「抑制訊息的傳播」。與同音的形容詞 staunch（忠誠的、堅定的）不同，stanch 著重於停止流動的動作。詞源自中古法語 estancher，逐漸進入現代英語。記憶法：想像有人快速用布止住傷口的場景，象徵止血/抑制蔓延。日常會使用更口語的說法，如 stop the leak、stop bleeding。
用法提醒
- 使用 stanch 以停止液體流動時的情境，勿用於描述信念或忠誠。它較正式，日常口語常用 stop the leak/stop the bleeding。區分與 staunch（忠誠/堅定的形容詞）之差。通常需要直接受詞，如漏水、傷口、傳播。常見搭配：stanch the bleeding、stanch a leak、stanch the spread。
常見誤解
- 把 stanch 與 staunch 混用；stanch 為動詞，staunch 為形容詞。
- 誤以為只用於止血，實際也可堵漏、抑制擴散等。
- 以為名詞 form 常見，實際上通常較少見且多為專業寫作。
- 不適用於形容情感或道德上的堅定。
- 以為常用於日常口語，實際上偏正式或專業用語。
語言思維差異
向繁體中文使用者說明：中文常用「堵住/止血」等具體動作來表達，stanch 的正式語感與日常口語的區別在於更技術性的語境。
學習提示
- 先學三個核心含義：阻止液體流動、止血、遏制蔓延。
- 用漏水的管道、受傷流血、資訊擴散等場景練習。
- stanch 為及物動詞，需要直接受詞。
- 容易與 staunch（忠誠的/堅定的）混淆，需分清。
- 常見搭配：stanch the bleeding、stanch a leak、stanch the spread。
- 在正式語境中練習，如醫療、工程、法務。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'stanch'?
A.Calm
B.Loyal
C.Excited
D.Stop the flow of a liquid
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'stanch' correctly?
A.She was so stanch to her beliefs that nothing could sway her.
B.The loud music stanch his headache.
C.The stanch cat purred contentedly.
D.He couldn't stanch the tears that flowed freely.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'stanch'?
A.Maintain
B.Increase
C.Halt
D.Strengthen
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'stanch'?
A.Release
B.Start
C.Flow
D.Accelerate
步驟5：掌握
In what real-life context would you need to stanch something?
A.Cooking a meal
B.Solving a math problem
C.Fixing a leak in a pipe
D.Walking in the park