stations - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stations 單詞的含義
- 火車或公車的停靠地點
- 分配給某人的位置
- 廣播或電視的發射地點
stations 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stations 音標與發音
英式
/ˈsteɪ.ʃən/
美式
/ˈsteɪ.ʃən/
stations 單詞的語源
sta- = 站立 + -tion = 行為或狀態。源自拉丁語 'stationem' → 古法語 'estacion' → 英語。想象一個熙熙攘攘的火車站，人們在排隊，等待開始他們的旅程。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先伸手握住把手，推開門，朝月台走去。我把背包拉近，調整背帶，盯著告示牌，周遭的景象開始變化。此刻像日常的樞紐，月台是讓列車停靠乘客的地方，也是你可能被分派任務的地點，甚至城裡某個廣播室也在遠處低聲運轉。我深呼吸，站穩身姿，讓「月台」這個詞在記憶裡落定，成為路上能依靠的線索。
真實語境解釋
station 這個英文單字在用法上很實用。最常見的意思是乘客上下車的場所，如火車站或公車站，通常是交通網的樞紐。第二種意思是被分派的工作位置或職位，例如工作崗位、哨位。第三種意思指廣播或電視的發射地點，即節目製作與傳送的場所。學習時常會把 station 與 stationary（不動的）混淆。詞源來自拉丁文 stationem，經由法語引入英語。想像一座繁忙的車站，排隊的人潮與車輛不停地到達與發車。
用法提醒
- 記住三大含義：交通樞紐、被分配的位置、廣播播出地。不要與 stationary（不動的）混淆。發音近似 /ˈsteɪʃən/。複數為 stations。常見搭配：train station、station manager、broadcasting station。冠詞與介系詞用法依情境而定：at the station、in the station、to the station。
常見誤解
- 把 station 與 stationery（文具）混淆
- 認為 station 只有火車站一個意思
- 把廣播站誤認為電視台工作室
- 泛化為「固定地點」而忽略多義
- 認為 at the station 一定指某個特定地點
語言思維差異
以 station 的三個核心意義說明，附上真實情境（鐵路樞紐、被指派的角色、廣播地點），避免認知單一含義。
學習提示
- 建立詞根聯想（sta- 表示站立）以記憶詞源。
- 把三種含義連結成一個場景（繁忙的車站）。
- 練習介係詞搭配：at the station 與 in the station 的區別。
- 透過區分 stationary 來避免混淆移動與否的意義。
- 多記常見搭配，如 train station、broadcasting station 等。
- 聽力練習時留意發音與重音差異。
