stiff - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stiff 單詞的含義
- 不靈活; 難以移動
- 剛硬; 不容易彎曲
- 倔強或不屈
stiff 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stiff 音標與發音
英式
/stɪf/
美式
/stɪf/
stiff 單詞的語源
stiff = stif + f; 古英語'styrfe'，意為'硬的'，來自原始日耳曼語。想象一塊不彎曲的剛硬木板，象徵著剛性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在一根硬邦邦的勺子上，試著 move 一下，慢慢地移動。我的手指用力 push，手腕也跟著轉動，勺子幾乎不怎麼變形。為了看看極限，我調整握法，保持用力，繼續試著讓它變形。最後我明白，stiff 就是遇到阻力時仍然保持直線的狀態，難以彎曲。
真實語境解釋
Stiff 在英語中可指物體的僵硬與不易彎曲，也用於形容人或情境的僵硬、拘束或過於正式。常見搭配有 stiff wind、stiff drink、stiff competition，以及 stiff upper lip 表示冷靜克制。詞源同樣指硬度。學習者常誤把 stiff 用在所有硬的情境，尤其描述衣物、金錢或情緒時，需分辨是物理僵硬、性格固執或規則苛刻。
用法提醒
- 區分物理僵硬與隱喻僵硬
- 搭配對象：僵硬的門、僵硬的關節、僵硬的布料
- 天氣情境中的 stiff 也可指風大或溫度高
- 慣用語中 stiff upper lip 表示克制而非不友好
- 描述人時用 rigid、inflexible 的搭配更恰當
- 常見搭配如 stiff drink、stiff competition
常見誤解
- Stiff 並非所有情境都指價格昂貴或緊繃，需根據指的是物理僵硬或態度來選詞。
- 除非是慣用語，否則不要用 stiff 來描述情緒。
- 在中文語境，stiff 與 hard 的用法並不完全等價，需看對象決定意義。
- 不要把某人說成 stiff 就等於冷淡，通常指正式或僵硬的表現而非人際冷漠。
- 只有指物理僵硬或結構性緊繃時，才用 stiff 形容錢、衣物等。
語言思維差異
英語常把多種意義放在一個單字上，學習者往往把 stiff 用於情緒、金錢或衣物等不同語境；要留意搭配與具體情境。
學習提示
- 以物件搭配記憶物理含義（門、關節、布料）
- 留意天氣情境中的用法（強風）
- 記憶非物理含義的搭配如 stiff drink、stiff competition
- 與動詞搭配練習狀態
- 練習慣用語如 stiff upper lip，理解其含義
- 比較同義詞 rigid、inflexible 的差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'stiff'?
A.Rigid
B.Happy
C.Soft
D.Fast
步驟2：使用
In which sentence is 'stiff' used correctly?
A.She felt soft after exercising.
B.The cat jumped happily from the tree.
C.He ran stiffly to the finish line.
D.The door was stiff and hard to open.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'stiff'?
A.Sturdy
B.Tough
C.Solid
D.Flexible
步驟4：反義詞
In what real-life context might you encounter something stiff?
A.A flowing river
B.A fluffy pillow
C.A bouncy ball
D.A frozen popsicle
步驟5：掌握
Can you think of a situation where being stiff would be a disadvantage?
A.During a dance performance
B.When trying to touch your toes
C.While playing a piano piece
D.When giving someone a hug
