subsistence - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
subsistence 單詞的含義
- 生存的狀態
- 生活所需的最低限度
- 提供基本需求的生活方式
subsistence 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
subsistence 音標與發音
英式
/səbˈsɪstəns/
美式
/səbˈsɪstəns/
subsistence 單詞的語源
sub- = 在下 + sist = 站立；來源：拉丁文 → 古法語 → 英語。想像一個人站在樹下，依賴樹上的果實生存。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
subsistence 在繁體中文語境中常被翻作「生計的最低水平」或「維持生存所需的最低生活條件」。它描述的是僅僅滿足基本需要的生活狀態，而非追求舒適或積累財富。此概念常見於討論貧困、農村生計與發展經濟的語境，並強調資源、季節和市場變動對日常生存的影響。不同地區的生計水準差異很大，取決於政策、社會結構與自然條件。
用法提醒
- 1) subsistence 指滿足基本需要而非追求財富
- 2) 可指生活方式也可指生存狀態
- 3) 常見搭配：生計耕作、最低生計水平、生計收入
- 4) 留意地區差異：什麼算是『基本』因地而異
- 5) 不是所有低收入情況都屬於生計狀態，需看持續時間與安全性
常見誤解
- subsistence 就是先天贫困的狀態；也可描述暫時性困難
- 它與貧困線不同，貧困線是政策閾值，subsistence 是生存水平
- 貧困不一定等於生計水平；也有可能高於生計線卻仍然掙扎
- 生計不只適用於個人，也可指家庭的最低生活狀態
- 生計並不意味著無法改善；有時是傳統生活方式的一部分
語言思維差異
繁體中文讀者可能把 subsistence 視為貧困的寫照，或認為它是某些社群的長期生計方式，需注意與臨時困境的區分。
學習提示
- 留意常見搭配，如生計耕作、最低生計水準、生計收入，幫助記憶含義
- 將生計與貧困對比，留意語境如何改變語義色彩
- 關注地區差異：有些社區強調傳統，有些強調困難
- 透過日常情境與歷史背景練習，看到不同重點
- 用例句幫助記憶：生計關乎基本需求，不是奢侈品
- 警惕詞彙誤用：避免將生計等同於福利或補貼
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'subsistence' mean?
A.A way to save money
B.Maintaining oneself at a minimal level
C.A method of cooking food
D.A type of exercise routine
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'subsistence' used correctly?
A.They subsisted the fire with water.
B.He bought a mansion to subsist in.
C.She subsisted on junk food all week.
D.The company subsisted to expand its reach.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'subsistence'?
A.Survival
B.Extravagance
C.Abundance
D.Luxury
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'subsistence'?
A.Scarcity
B.Prosperity
C.Abundance
D.Comfort
步驟5：掌握
In what real-life context would someone focus on subsistence?
A.Planning a luxurious vacation
B.Surviving in a remote village
C.Starting a new business
D.Attending a fancy gala
