subterfuge - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
subterfuge 單詞的含義
- 逃避責任的策略
- 用來達到目的的詭計
- 逃避或回避的手段
subterfuge 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
subterfuge 音標與發音
英式
/ˈsʌb.tə.fjuːdʒ/
美式
/ˈsʌb.tɚ.fjuːdʒ/
subterfuge 單詞的語源
sub- = 在...之下 + terfuge = 逃離；源自拉丁語subterfugere，意為'秘密逃亡'。想像一個人悄悄地躲在桌子下，以免被發現。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
subterfuge 指為了隱藏真相或迴避承諾而使用的策略。日常生活中，這可以是一個看起來無害的善意謊言、巧妙的藉口，或更為精心設計的詭計，意在推遲決定或擺脫困難對話。此詞帶有道德上的重量，意味著事前的計畫、保密，以及透過欺騙來達成目的，而非直接、坦率的溝通。在文學中，subterfuge 常以誤導、偽裝或看似合理的藉口出現，與開放透明的辯論形成對比。學習者應理解它與一般聰明才智的區別，以及語境對判斷的影響。
用法提醒
- - subterfuge 是名詞，指有意的欺騙或詭計。
- - 通常意味著為了避免承諾而隱藏真相。
- - 不要把它與一般的機智混淆。
- - 常搭配使用 employ/resort to subterfuge。
- - 翻譯時留意語境中的隱蔽或誤導。
常見誤解
- 它只是一般的聰明才智，與欺騙無關。
- 它等同於為禮貌而說的善意謊言。
- 它暗示的是法律層面的技巧，而非道德考量。
- 它總是非法或犯罪的行為。
- 它描述的是談判中的機智，而非隱瞞。
語言思維差異
在繁體中文語境中，subterfuge 常被視為具有道德負擔的行為；學習者容易把它僭用於普通機智或熟悉的辯解，需要特別留意語境與語氣。
學習提示
- 掌握本義及其倫理語境的細微差異。
- 區分 subterfuge 與一般機智或解決問題的能力。
- 練習與 use、employ、recourt to 的搭配。
- 留意文學或媒體中的誤導情節。
- 與 ruse、evasion 等同義詞比較學習。
- 注意它屬於較正式且略帶古風的用語。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'subterfuge'?
A.A plan
B.A secret
C.A lie
D.A trick
步驟2：使用
In which sentence is 'subterfuge' used correctly?
A.I revealed the subterfuge to everyone.
B.She was honest about her actions, no subterfuge involved.
C.The subterfuge was obvious to all.
D.He used subterfuge to cover up his mistake.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'subterfuge'?
A.Truth
B.Deception
C.Honesty
D.Betrayal
步驟4：反義詞
Which of the following is a synonym of 'subterfuge'?
A.Transparent
B.Simplicity
C.Integrity
D.Disguise
步驟5：掌握
How can 'subterfuge' be applied in a real-world context?
A.Using subterfuge to avoid consequences
B.Being straightforward and avoiding subterfuge
C.Employing subterfuge to manipulate situations
D.Revealing the truth without subterfuge