LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

sufficiency - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

sufficiency 單詞的含義

  • 足夠的狀態
  • 充足的程度
  • 足夠的品質
Illustration for this word

sufficiency 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

sufficiency 音標與發音

發音
英式 /səˈfɪʃ.ən.si/
美式 /səˈfɪʃənsi/
音節
sufficiency

sufficiency 單詞的語源

sufficient(來自拉丁詞'sufficientem'意指'足夠') + -cy(表示狀態的字尾)→古法語→英語; 想像一杯水恰到好處,既不多也不少,正好象徵了足夠性。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

Sufficiency 在中文裡常翻作“充足、足夠、充裕的程度”。它是一個正式名詞,強調達到完成任務所需的最低標準的狀態,而不是僅僅勉強湊合。常見搭配有“資金的充足”、“證據的充分性”、“供應的足夠”。與形容詞 sufficient 對應的是“充足的/足夠的”,副詞為 sufficiently,常用於學術或正式語境。學習時要注意不要把“充足”與“足夠”混用;在強調達到需求時多用“充足/充裕”,在強調滿足標準時用“足夠/充分”。

用法提醒

  • 在正式語境中使用(法律、經濟等);搭配一個門檻或標準;區分 sufficent 為形容詞、sufficiently 為副詞;避免當作可數名詞;強調符合條件,而非僅數量多。

常見誤解

  • 只表示數量多而非符合標準
  • 可以把 sufficiency 當作可數名詞使用
  • sufficiency 與 足夠/充足 在所有情境都可互換
  • sufficiency 表示慷慨而非充足
  • 遇到需形容詞時誤用 sufficiency

語言思維差異

Sufficiency 強調達到必要的標準而非單純的數量多。學習者常在正式寫作中用日常口語的“夠用”,或把它當作可數名詞,造成語感不一致。

學習提示

  • 把 sufficiency 與明確的標準搭配使用(如“證據的充分性”)
  • 對比 enough 以掌握語義微妙差異
  • 在預算、報告等正式情境練習
  • 記住形容詞 sufficent 與副詞 sufficiently 的用法
  • 留意搭配如「資金的充足/充足性」、「充足性標準」等

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of 'sufficiency'?

A.The state of being adequate
B.The quality of being excessive
C.The act of being insufficient
D.The status of being unclear
步驟2:使用

How is 'sufficiency' used in a sentence?

A.Her sufficiency in energy after the workout was remarkable.
B.The sufficiency of the food was questioned by the diners.
C.There was a sufficiency of doubt in his explanation.
D.The sufficiency of her achievements was celebrated.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'sufficiency'?

A.Insufficiency
B.Superfluity
C.Adequacy
D.Scarcity
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'sufficiency'?

A.Abundance
B.Insufficiency
C.Satisfaction
D.Adequacy
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where the concept of sufficiency is important?

A.During a drought, understanding the sufficiency of water resources is crucial.
B.People often worry about their sufficiency when preparing for emergencies.
C.The project required a sufficiency of funding to be completed.
D.She is concerned about the sufficiency of her savings for retirement.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服