tatty - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tatty 單詞的含義
- 破爛的，不整齊的
- 磨損且破舊的
- 便宜的，低品質的
tatty 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tatty 音標與發音
英式
/ˈtæti/
美式
/ˈtæti/
tatty 單詞的語源
由 'tat'（破舊）+ '-y'（形容詞後綴）組成。源自古法語 'tater'，意味著磨損。想像一隻舊的、磨損的泰迪熊，經過多年的擁抱，它的毛發因而變得褪色，體現曾經珍愛的東西如今變得破舊的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Tatty 在中文裡通常表示「破舊的、邋遢的、廉價但用舊的」等意思。這個詞強調外觀的磨損和不整潔，常用來形容穿了很久的衣物、家具或物品，但並非完全不能使用。日常口語裡，tatty 往往帶有一絲溫情的意味，暗示經過磨損仍有故事，而不是單純的敗壞。對學習者而言，需要分辨它與 tidy（整潔）、shabby（褪色、破舊但帶點可憐）的語感差異。常與 clothes、shoes、furniture 等名詞搭配。避免把它用在乾淨、全新或閃亮的物品上。
用法提醒
- 1) tatty 用於描述磨損、邋遢的外觀，而不是乾淨或全新。
- 2) 與 tidy、shabby 的語感要分清。
- 3) 適用於衣物、家具或物品，能講述使用的故事。
- 4) 口語中可帶有親切或調侃的語氣。
- 5) 不要用在完全骯髒或嚴重損壞的物品上。
常見誤解
- tatty 只表示髒亂
- 只用於衣物
- 語氣一定很負面
- 只能描述不能使用的物品
- 與 shabby 完全等同
語言思維差異
Tatty 強調有故事感的磨損，而非單純的髒亂；與 shabby 相比，語氣較溫和且帶有懷舊意味。
學習提示
- 將 tatty 與 shabby 比較，感受語氣差異（親切 vs 褪色破舊感）。
- 搭配名詞，如大衣、沙發、包包等，讓表達更自然。
- 可以用 like quite tatty 或 pretty tatty 來調整語氣。
- 避免用於明顯骯髒或嚴重破損的物品。
- 在日常對話中留意語調，tatty 常用於講述物件的故事。
- 練習用「一件 tatty 但被喜愛的外套」等句型表達情感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'tatty' mean?
A.New and shiny
B.Bright and cheerful
C.Worn out or shabby
D.Strong and durable
步驟2：使用
Which sentence uses 'tatty' correctly?
A.The freshly baked bread was tatty and warm.
B.The painting was tatty and new.
C.He wore a tatty suit to the wedding.
D.Her tatty performance was mesmerizing.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'tatty'?
A.Shiny
B.Elegant
C.Tattered
D.Polished
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'tatty'?
A.Worn
B.New
C.Old
D.Frayed
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where something might be described as 'tatty'?
A.She wore her best dress to the party.
B.The old chair in the living room is falling apart.
C.The new car was parked in the driveway.
D.He brought a modern laptop to the meeting.