常見的電話搭配
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
telephone 單詞的含義
- 用於長距離聲音通信的設備
- 使用此設備打電話的行為
- 電話通信系統
telephone 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
telephone 音標與發音
英式
/ˈtɛlɪfəʊn/
美式
/ˈtɛləfoʊn/
telephone 單詞的語源
詞根：tele- = '遠'; phone = '聲音, 聲音'. 歷史起源：希臘語 → 拉丁語 → 英語. 記憶圖像：想像與遠方的朋友交談，你的聲音像透過電線的橋梁將你們連接在一起.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我拿起電話，手心感到冰涼的重量與一絲期待。 我 move 手指按下按鍵，聽見輕微的咔嗒聲，線路被接通。 我屏息片刻，開口說話，聽著對方的聲音在空間裡逐漸 move closer。 通話結束，我把聽筒放回桌上，心裡保留那聲遠方問候帶來的暖意。
真實語境解釋
telephone 常譯為電話，指用於遠距離傳送聲音的裝置、使用該裝置撥打電話的行為，以及以電話為系統的通訊。日常英語中可用 to telephone 某人，或說 I will telephone you；較口語的是 phone 或 call。詞源同樣來自希臘語 tele（遠）與 phone（聲音），十九世紀隨著電話發明而進入英語。正式場合仍使用 telephone，但日常用語偏向 phone 或 call。
用法提醒
- 請在句首大寫。
- 正式語境用 telephone 指設備，日常對話多用 phone 或 call。
- telephone 為名詞，to telephone 為動詞。
- 地區偏好不同：美式英文更常用 phone。
- 避免把 telecommunication 或 telephony 誤用為指單一電話。
常見誤解
- telephone 與 phone 在所有情境下完全可互換。
- to telephone 是唯一的動詞，不能用 call。
- telephone 只指裝置，與系統或服務無關。
- 用 telephone 聽起來很正式、像老派語言。
- 所有語言對 telephone 與 telecommunication 的區別都與英文完全相同。
語言思維差異
在繁體中文學習者眼中，telephone 常帶正式語氣，多出現在商務或書面語境；日常對話更常用 phone 或 call。學習者可能在親密或非正式情境下硬用 telephone，或把 telecommunication 的概念混淆。
學習提示
- 正式場合用 telephone，日常對話用 phone
- 區分 telephone 作名詞與 to telephone 作動詞的用法
- 多練習替換用法：call、phone
- 常用片語如 telephone me、telephone directory
- 注意地區差異對書寫與口語的影響
- 避免把 telecommunication、telephony 和電話混淆
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'telephone'?
A.A device used for communication
B.A place where people gather
C.A type of food
D.A piece of furniture
步驟2：使用
How is the word 'telephone' used in a sentence?
A.She sat on the telephone
B.The telephone rang loudly
C.I ate a telephone for breakfast
D.The telephone is a car
步驟3：同義詞
What are similar words to 'telephone'?
A.Food
B.Mobile phone
C.Tree
D.Chair
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'telephone'?
A.Computer
B.Silent
C.Letter
D.Television
步驟5：掌握
In what real-life context would you use a 'telephone'?
A.Watching a movie
B.Cooking a meal
C.Calling a friend
D.Playing a video game