threadbare - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
threadbare 單詞的含義
- 磨損的
- 幾乎沒有織物的
- 缺乏新鮮感或創造性
threadbare 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
threadbare 音標與發音
英式
/ˈθrɛd.beə/
美式
/ˈθrɛd.bɛr/
threadbare 單詞的語源
threadbare: thread（材料）+ bare（無覆蓋）。來源：中古英語→古英語→原始日耳曼語。想像一件磨損的毛衣，線頭可見，說明過度使用和磨損。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
threadbare 指布料嚴重磨損到露出線頭的狀態，或几乎不再覆蓋的表面。它也可用作比喻，描述思想、傳統、常規等缺乏新意、乏味。字面意義常見於衣物、地毯，比喻意義則出現在論點、概念等方面，強調過度使用或缺乏新穎性。實際用法如 threadbare coat、threadbare argument。學習時要區分物理磨損與抽象概念，並注意強調的程度。
用法提醒
- 僅用於磨損的布料或用於比喻疲乏之情境。
- 注意所修飾的名詞是物品還是抽象概念。
- 常見搭配：threadbare coat、threadbare carpet、threadbare argument。
- 避免在正式語境過度使用。
- 與 bare/barely 的區別要清楚。
常見誤解
- 認為僅僅是舊或髒而沒有磨損強度的強調。
- 把 bare 與 threadbare 混為同一語源意義。
- 把 threadbare 用在全新、光鮮的物品上。
- 把它誤用在含有 barely 的短語中（如 threadbarely）
- 用於非布料物品的抽象概念時語氣不當。
語言思維差異
在繁體中文中，threadbare 既可指物理磨損，也可指比喻意涵。學習者常把它僅看作“舊”，忽略了露出線頭的強烈畫面和在抽象概念上的貶義語氣。
學習提示
- 同時掌握字面與比喻用法（物件磨損 vs. 比喻）。
- 收錄常見搭配，如 threadbare coat、threadbare carpet。
- 透過語境分辨與 bare/barely 的差異。
- 練習物品與抽象概念的用法。
- 以 fresh/new/pristine 做反義練習。
- 朗讀時感受語氣的語調。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'threadbare'?
A.Dull
B.Worn to the point of being tattered
C.Rigid
D.Sparkling
步驟2：使用
In which sentence is 'threadbare' used correctly?
A.She wore a brand new dress to the party.
B.The luxurious carpet felt soft under his feet.
C.The fresh flowers brightened up the room.
D.His favorite jeans were threadbare from years of use.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'threadbare'?
A.Frayed
B.Lavish
C.Solid
D.Vibrant
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'threadbare'?
A.Muted
B.Obsolete
C.Pristine
D.Sparse
步驟5：掌握
In what situation would you describe something as 'threadbare'?
A.A brand new sports car straight from the dealership
B.A well-worn teddy bear with missing fur patches
C.A freshly painted room with new furniture
D.A shiny new phone just released on the market
