thrifty - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
thrifty 單詞的含義
- 節儉的；節省資源
- 精打細算；省錢
- 在管理上表現出明智和審慎
thrifty 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
thrifty 音標與發音
英式
/ˈθrɪfti/
美式
/ˈθrɪfti/
thrifty 單詞的語源
詞根：thrif(t) + -y（形容詞後綴）。起源：中古英語，源自古諾斯語 'þrifask'，意思是繁榮或發達。記憶圖像：想像一隻節儉的松鼠在夏天收集橡果以備過冬，象徵資源的智慧。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
節儉描述一個人對金錢與資源相當小心，偏好經過深思熟慮的開支而非任意浪費。它通常帶有正面色彩，強調謹慎、規劃與長期效益。在日常英語中，若一家人精打細算、留意促銷、修理而非替換，就是很節儉。要注意的點在於節省是出於聰明的管理；若為了省錢而放棄必要的花費，可能會被視為吝嗇。學習者應把重點放在理性管理而非拒絕基本需要上；語氣和語境很重要。
用法提醒
- 小心不要把節儉等同於吝嗇。
- 用節儉形容明智的預算安排，而非剝奪基本需求。
- 可搭配具體行為，如節儉的購物者、節約習慣。
- 描述計畫時以積極語氣為主，避免針對個人。
- 可與 frugal 與 economical 做對比，顯示語義細微差異。
常見誤解
- 節儉等同於吝嗇。
- 節儉就是拒絕所有享受。
- 節儉只適用於金錢，與資源或時間無關。
- 節儉就等於完全不花錢去快樂。
- 節儉是過時且無用的。
語言思維差異
在繁體中文裡，節儉常被視為對預算智慧的正面評價；若指向個人而非習慣，可能帶有批評。學習者要留意，節儉的積極含義通常與具體行動連結（聰明購物、修理等），而非情緒感受。小心不要把省錢等同於剝奪基本舒適。
學習提示
- 把 thrifty 與 frugal、economical 做比較以辨識細微差異。
- 可搭配成 thrifty shopper、thrifty habit 等搭配用法。
- 與表示行動的動詞搭配（save、repair、reuse）。
- 描述對象時注意語氣，對人為正向，對習慣為中性。
- 強調長期預算，而不是斤斤計較。
- 在不同情境中練習句子，體會語義微妙差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'thrifty' mean?
A.Careful with money and resources
B.Generous with money
C.Wasting resources
D.Spending lavishly
步驟2：使用
Choose the sentence that uses 'thrifty' correctly.
A.She was thrifty by buying the most expensive items.
B.He was thrifty with his savings every month.
C.The meal was thrifty and cost a lot.
D.Being thrifty means to always buy the latest gadgets.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'thrifty'?
A.Wasteful
B.Frugal
C.Extravagant
D.Lavish
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'thrifty'?
A.Economical
B.Lavish
C.Frugal
D.Careful
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where someone is careful with their spending?
A.She always buys expensive gifts for her friends.
B.They throw lavish parties every weekend.
C.He plans his budget meticulously and saves every month.
D.She enjoys shopping without looking at prices.