tolerable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tolerable 單詞的含義
- 可忍受的
- 可接受的
- 在合理範圍內
tolerable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tolerable 音標與發音
英式
/ˈtɒ.lə.rə.bəl/
美式
/ˈtɑː.lə.rə.bəl/
tolerable 單詞的語源
詞根：tolerate（來自拉丁語'tolerare'）+後綴：-able。歷史起源：拉丁語→古法語→英語。記憶畫面：想像一個人在風暴中保持冷靜，他們覺得情況是‘可忍受的’，忍耐這一經歷。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
tolerable 在繁體中文裡也多翻作可以忍受的或尚可的，強調在可承受的範圍內，並非令人滿意的好。與英語的語氣相近，它常用於描述情況或環境的好壞程度，而非對事物的高度贊賞。日常會話中，例如天氣勉強可以接受、餐點勉強還過得去、任務勉強完成等。與 bearable 的區分有時會混淆，但在語感上 tolerable 更偏向可接受而非生理痛苦。記憶法 想像你在暴風雨中仍能保持冷靜、勉力撐過去。
用法提醒
- 使用 tolerable 表示中等可接受而非讚美
- 可搭配「略微」「相當」「相當地」等副詞
- 與 excellent 或 perfect 做對比以顯示程度
- 注意 bearable 更多指身體不適的耐受度
- 適用於正式或半正式語境
- 可搭配副詞：相當可忍受、相當程度的可接受
常見誤解
- 把 tolerable 弄混成 bearable 的意思
- 認為它表示很喜歡或很棒
- 用於過度肯定的語境
- 誤把 tolerance（包容性）與 tolerable 等同
- 在描述高品質時使用不當
語言思維差異
在繁體中文里，tolerable 傾向描述可承受的程度而非滿意度，學習者常混淆與 bearable 及滿意度的區別。
學習提示
- 將 tolerable 與適度可接受對應，而非讚美
- 搭配副詞如 相當、尚可、勉強 以表達程度
- 與 bearable/acceptable 做對比，理解層次差異
- 透過日常情境練習（天氣、餐點、截止日期）
- 學習副詞 tolerably 以表達細微語感
- 避免在強烈正面評價時使用 tolerable
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'tolerable' mean?
A.Acceptable or satisfactory
B.Unbearable
C.Exceptional
D.Delightful
步驟2：使用
Which sentence uses 'tolerable' correctly?
A.The food was so bad that it was not even tolerable.
B.He found the pain to be tolerable after the medication kicked in.
C.Her responses were tolerable for a novice.
D.The weather is tolerable, not as bad as yesterday.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'tolerable'?
A.Awful
B.Unpleasant
C.Acceptable
D.Exceptional
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'tolerable'?
A.Intolerable
B.Endurable
C.Acceptable
D.Bearable
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something is tolerable?
A.The noise from the construction was quite bothersome yet manageable.
B.She could not stand the situation, it was beyond bearable.
C.The movie was tolerable, but I expected more from the cast.
D.The rain ruined the picnic, making it an enjoyable experience.