tolerate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tolerate 單詞的含義
- 接受或忍受不愉快的事物
- 儘管不贊成仍允許某事發生
- 忍受困難或煩惱
tolerate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tolerate 音標與發音
英式
/ˈtɒləreɪt/
美式
/ˈtɑːləreɪt/
tolerate 單詞的語源
詞根分解：'toler-' = 忍受，'ate' = 使。歷史來源：拉丁文'tolerare' → 古法語'tolérer' → 英語。記憶圖像：想像一個人扛著沉重的負擔，選擇忍受而不是放棄，象徵著耐心和接受。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先調整坐姿，雙腳穩穩站好，桌上嘈雜的聲音像風一陣陣吹進來，我努力把注意力往裡推，呼吸放慢。聲音一陣一陣襲來，我讓它逐漸變成背景，繼續專心閱讀。此刻感覺由躁動轉為專注，好像掌控了小小的界線。最後我明白，只要不放棄掌控，我就能忍受這些噪音。
真實語境解釋
tolerate 的意思是忍受或容忍不愉快的事物，並在不認同的情況下允許某事發生。它常用於描述你不喜歡但能承受的情境，例如容忍吵雜的鄰居、網路連線慢，或政策上允許的某些例外。與 endure（忍耐）與 allow（允許）之間的差異在於前者偏向承受與容忍，後者偏向許可。語法上，tolerate 可接名詞、動名詞或 that 子句（tolerate that...）。記憶提示：想像自己扛著重物，選擇堅持而非放棄，象徵耐受與接受。
用法提醒
- 1. 在不喜歡的事上使用容忍。 2. 不要把容忍當成喜歡。 3. 容忍可以接名詞、動名詞或 that 子句。 4. 用「無法容忍」表達強烈不滿。 5. 與忍耐、接受、允許等詞區分開。
常見誤解
- tolerate 就是喜歡/欣賞某事
- tolerate 和 允許 沒有區別
- 可以忍受任何事，沒有界限
- 容忍的事也可以是愉快的事
- tolerate 總是中性語感
語言思維差異
對繁體中文學習者，tolerate 指的是對不愉快事物的容忍或忍受，並不等於喜歡或贊成，常與否定搭配表達界限。
學習提示
- 掌握核心意義：忍受你不喜歡的事，但並非喜歡它。
- 與 endure、bear、accept、permit 做比較，選對用法。
- 練習用 cannot tolerate 表示強烈不滿。
- 可以搭配名詞、動名詞或 that 子句增進語法。
- 留意常見搭配：tolerate 某政策、容忍噪音、容忍遲到。
- 以實際情境寫句，幫助記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'tolerate'?
A.Able
B.Fast
C.Endure
D.Love
步驟2：使用
Which sentence uses 'tolerate' correctly?
A.I cannot tolerate injustice
B.The teacher ate lunch
C.She ran fast
D.He loves ice cream
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'tolerate'?
A.Hate
B.Adore
C.Suffer
D.Accept
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'tolerate'?
A.Reject
B.Endure
C.Dislike
D.Enjoy
步驟5：掌握
How would you use 'tolerate' in a real-life situation?
A.I ran away from the noisy neighbors
B.I ignored the noisy neighbors
C.I tolerated the noisy neighbors
D.I listened to the noisy neighbors
