tough - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tough 單詞的含義
- 堅韌和耐用
- 難以處理
- 有堅強的性格
tough 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tough 音標與發音
英式
/tʌf/
美式
/tʌf/
tough 單詞的語源
tough = tough (詞根). 源自中世紀英語，來自古諾斯語'tūfr'，意為'小叢或小團'。想像一種強韌的植物抵擋惡劣天氣，象徵著韌性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊門把手，慢慢移動 move 手腕，力道讓金屬微微讓步。我調整體重，保持用力的節拍。門鎖鬆開的一刻，胸口的緊繃慢慢放鬆，感覺到堅持的力量在身體裡延展。這個小小的推動讓日常任務也變得清晰：遇到困難時，繼續前進就算是一種硬朗的體驗。
真實語境解釋
tough 作為形容詞，主要有三種意思：1) 物品堅固耐用；2) 情況或任務難以完成，需要努力；3) 人格剛強、意志堅定、能抗壓。常見搭配包含 tough decision、tough opponent、tough as nails、tough love。與 hard 或 difficult 的差異在於強調韌性與抗壓性，而非僅僅難度。學習時要注意語氣與語境的輕重，及其在口語中的俚語用法，如“tough cookie”、“tough luck”等所帶的語氣色彩。
用法提醒
- 在強調耐久與韌性時使用 tough，而不只是困難。遇到需要強調毅力時，用 tough。區分 tough 與 hard、difficult，著重耐力與堅韌。常見搭配如 tough decision、tough as nails，口語較多。正式寫作避免過度使用。語氣很重要，語境決定正負面含義。
常見誤解
- 把 tough 只當作困難而忽略耐久與韌性
- 認為 tough 總是負面含義或粗魯
- tough as nails 的直譯容易造成誤解
- 在小困難情境過度使用 tough
- 正式文體中不恰當地使用 tough
語言思維差異
繁體中文使用者可能會把 tough 直接解釋為困難，忽略硬度與韌性的語氣與搭配，需注意情境和語氣的微妙差異。
學習提示
- 記憶常用搭配（tough decision、tough crowd、tough break）
- 在語境中練習區分 tough、hard、difficult
- 注意語氣與語境的情感色彩
- 適度使用 tough as nails、tough love 等語法
- 透過生活情景練習理解語感差異
- 錄音練習與重寫練習以檢查語感
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
Which of the following best describes the meaning of the word 'tough'?
A.Difficult
B.Confusing
C.Easy
D.Exciting
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'tough' used correctly?
A.He struggled through the tough project.
B.The tough exam was a piece of cake.
C.She showed toughness by giving up easily.
D.The soft blanket was tough to cuddle with.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'tough'?
A.Soft
B.Rough
C.Gentle
D.Pleasant
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'tough'?
A.Simple
B.Delicate
C.Brave
D.Lazy
步驟5：掌握
In what situation would someone need to be tough?
A.Sleeping in
B.Walking in a park
C.Watching a sad movie
D.Competing in a sports match
