傳統的意思和例子
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
traditional 單詞的含義
- 以傳統的方式
- 根據傳統
- 與文化遺產相關的方式
traditional 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
traditional 音標與發音
英式
/trəˈdɪʃənəl/
美式
/trəˈdɪʃənəl/
traditional 單詞的語源
tradition = traditio（傳遞）+ -al（與...相關的）; 歷史來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個家庭聚會，故事和習俗在幾代人之間傳遞，象徵著傳統的延續。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在木桌上，木頭的紋理把我引向熟悉的節奏。我稍微move一下餐具，adjust燈光，讓房間保持那種承傳多年的安靜。在這些動作裡，我必須決定是要維持原本的步驟，還是加入一點新意。當一切就緒，傳統的意義不再是規則，而是一種被共同經驗感知的感覺。
真實語境解釋
Traditional 作為副詞，指按照長期形成的風俗或信念來完成某事，或體現與文化遺產相關的做法。常見搭配有 in a traditional way、依照傳統標準，且可用於儀式、穿著、食物或代代相傳的習慣，強調與過去的連續性與社群認同。記憶圖像是家族聚會，長輩將故事與禮俗代代相傳。詞源與 tradition（傳承、傳遞）有關，強調把傳統傳遞下去的理念。學習時留意不同語言的搭配與語序，避免把它與「過時」的涵義混淆。
用法提醒
- 1) 使用 in a traditional way 描述遵循風俗的行為
- 2) 並非所有情境都可與 traditionally 等同使用
- 3) 與特定文化名詞（儀式、服飾、料理）搭配
- 4) 注意語氣，避免暗示過時
- 5) 與現代或進步語境區分
- 6) 結合真實文化案例練習
常見誤解
- 把 traditional 認為等同於過時
- 以為只有保守與僵化才會使用传统的概念
- 誤以為只用在歷史或儀式情境
- 在需要 traditionally 的地方錯用 traditional
- 認為可用於描述個人偏好而非習俗
語言思維差異
在繁體中文語境中，traditional 作副詞強調遵守文化規範與歷史慣例。 Learners 常把 traditional 與 traditionally 混淆，後者更直接標示副詞形式；在口語中過度使用可能顯得過於正式。
學習提示
- 1) 掌握常見搭配 in a traditional way
- 2) 區分 traditional 與 traditionally 的用法
- 3) 結合文化習俗（儀式、服飾、料理）練習
- 4) 避免帶有陳舊偏見的語氣
- 5) 在真實文化情境中練習
- 6) 留意原生語者於傳承主題的用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'traditional'?
A.Unconventional
B.Modern
C.Ordinary
D.Routine
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'traditional' used correctly?
A.He decided to follow a modern recipe for the traditional dish.
B.The new smartphone features traditional technology.
C.She bought a traditional dress for the party.
D.The traditional building was constructed last year.
步驟3：同義詞
What is a similar word to 'traditional'?
A.Innovative
B.Unique
C.Conventional
D.Radical
步驟4：反義詞
What is an opposite word to 'traditional'?
A.Progressive
B.Conservative
C.Stable
D.Secure
步驟5：掌握
In what context would you use the word 'traditional'?
A.In a scientific experiment
B.Describing customs passed down through generations
C.Referring to a recent invention
D.Talking about a futuristic concept
