transcribe - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transcribe 單詞的含義
- 抄寫或複製某物
- 將語音轉換為書面文本
- 製作文件的書面副本
transcribe 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transcribe 音標與發音
英式
/trænˈskaɪb/
美式
/trænsˈkraɪb/
transcribe 單詞的語源
trans- = 穿過 + scribe = 寫；源於拉丁文 'transcribere' → 古法文 → 英文。想像一位抄寫員在擁擠的房間中，仔細地記下口頭所說的每個字，確保每個細節都被記錄在紙上。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
transcribe 指把口語內容寫下來，或把語音轉換為書面文字。常見用途包括整理訪談、講座、會議或音頻筆記成可閱讀的文檔，也可指製作某份口述或文件的文字副本。這個過程強調精確與細節，有時會註記停頓、講者等資訊。在許多領域，你可能會得到逐字記錄或經過編輯的成品。詞源來自拉丁語 trans-（跨越）與 scribere（寫），就像一位抄寫人把口語寫在紙上以供日後使用。
用法提醒
- transcribe 是把口語轉成文字，不等於翻譯。
- 決定是逐字記錄還是編輯稿。
- 必要時標註說話者與時間戳。
- 適用於音頻/視頻資料或檔案的轉寫。
- 注意轉寫中的標點與大小寫。
常見誤解
- transcribe 等於翻譯意思而不是把字寫下來。
- 逐字轉寫會包含所有填充詞與結巴。
- 轉寫必須完美無誤。
- 轉寫只適用於很長的錄音。
- 不需要標註說話者也可以轉寫。
語言思維差異
在中文的學習背景中，轉寫通常強調把口語內容寫成文字，但中文不常用嚴格的逐字與編輯稿區分。 learners 常混淆是否保留口音、停頓，或如何平衡可讀性與準確性。做法是練習逐字與編輯版本的比較。
學習提示
- 同時練習逐字與編輯稿的轉寫。
- 放慢音頻速度以逐字捕捉。
- 清楚標註說話者並在需要時加入時間戳。
- 用標點來反映停頓與強調。
- 把初稿與編輯稿對照比較。
- 大聲朗讀轉寫文本，檢查連貫性與正確性。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'transcribe' used correctly?
A.He transcribed the book into a movie script.
B.She decided to transcribe the letter into Spanish.
C.I will transcribe the recipe from the cookbook.
D.The teacher told the students to transcribe their homework.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'transcribe'?
A.Revise
B.Reproduce
C.Destroy
D.Illuminate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transcribe'?
A.Recite
B.Erase
C.Decipher
D.Debate
步驟5：掌握
In what real-life context would you need to transcribe something?
A.Taking notes in class
B.Listening to music
C.Playing a video game
D.Cooking a meal