transmission - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transmission 單詞的含義
- 從一個地方發送到另一個地方的行為
- 傳遞能量或資訊的過程
- 傳遞動力或數據的系統
transmission 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transmission 音標與發音
英式
/trænzˈmɪʃ(ə)n/
美式
/trænzˈmɪʃən/
transmission 單詞的語源
(a) trans-（穿過）+ mittere（發送）→ 拉丁語 → 古法語 → 英語。 (b) 源自拉丁語的'transmissio'，傳遞了跨越發送的理念。 (c) 想象一隻信使鴿子在天空中飛翔，將信息傳遞給遙遠的土地；這個形象將發送與傳輸的概念聯繫在一起。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我拉起開關，推動桿子，一個小動作讓東西從一處移到另一處。脈衝沿著電線傳送，我緊盯著它在系統中穿梭並改變。我的呼吸有些吃力，我調整控制，讓節奏穩住，確保訊號平穩抵達。看著它抵達另一端，傳送能量或訊息的感覺在這一刻逐漸成形。
真實語境解釋
transmission 的核心涵義包括傳送、傳輸的動作，以及能量、資訊或資料的傳輸過程。名詞用法可指具體的傳輸事件，如資料傳輸、影像傳輸，也可指系統或裝置層面的概念，如傳輸線、電力傳輸系統。與動詞 transmit 的關係在中文通常以傳送/傳輸表達，常見搭配有資料傳輸、傳輸系統、傳輸帶等。行業用語也區分傳輸介質（電纜、光纖、無線）和傳輸速率、頻寬等技術參數。學習時要留意不同領域的專業術語差異，以及與 transmitter/receiver 的搭配，提升跨領域的理解與運用。
用法提醒
- 傳輸作為名詞使用時要注意技術語的區分，避免誤用為動詞。常見搭配包括資料傳輸、傳輸系統、傳輸速率等，並留意介質與頻寬等參數的不同語義。
常見誤解
- transmission 只指疾病傳播
- 傳輸與傳送常混淆
- 容易把 transmission 與翻譯（translation）混淆
- 以為傳輸一定要物理移動
- 把 transmission 與傳輸、傳遞混為一談
語言思維差異
繁體中文在對應時常用傳輸與傳送等不同字眼，學習者容易混淆動詞與名詞的界線，以及傳輸在技術與日常語境的不同含義。注意在科技領域使用傳輸、傳送和資料傳輸等專有名詞的正確搭配。
學習提示
- 掌握傳輸的兩大含義（動作與系統）
- 區分名詞 transmission 與動詞 transmit 的用法
- 記憶常見搭配：資料傳輸、傳輸線
- 在能源、信息等情境中區分語義
- 練習在醫學、通訊、電機等領域的專業表達
- 留意 transmitter、receiver 等相關詞彙搭配
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'transmission'?
A.Sending information
B.Receiving data
C.Playing music
D.Writing a book
步驟2：使用
In which sentence is 'transmission' used correctly?
A.The dog chased the transmission.
B.She painted a transmission on the canvas.
C.He received a transmission from the radio station.
D.We cooked a transmission for dinner.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'transmission'?
A.Silence
B.Reception
C.Confusion
D.Laughter
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transmission'?
A.Privacy
B.Isolation
C.Interference
D.Encryption
步驟5：掌握
How is 'transmission' relevant in real life?
A.Building houses
B.Baking cookies
C.Sending emails
D.Solving puzzles