transmit - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transmit 單詞的含義
- 發出信號或資訊
- 將某物從一個地方傳送到另一個地方
- 傳播疾病或特質
transmit 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transmit 音標與發音
英式
/trænzˈmɪt/
美式
/trænzˈmɪt/
transmit 單詞的語源
trans- = 穿過 + mittere = 發送。來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下，像在遼闊的海洋中把一封信發送給遠方的人。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我抬起手，按下按鈕，裝置在掌心發熱。信號沿著光纜走動 move，像線頭把我的想法送往遠方的聽者。我深吸一口氣，adjust 呼吸節奏，保持穩定，直到訊號穩穩地傳到對方那裡。當回覆到達，這些訊號好像波紋一樣繼續傳遞下去。
真實語境解釋
Transmit 的核心意思是把資訊、信號或物品從一地送到另一地。技術場景中，它指透過電纜、無線或網路傳輸資料、信號或指令。日常用法也可說用電子郵件、電話等方式傳遞訊息，或透過廣播與電視節目傳送內容。此外，transmit 也可描述把疾病、特徵或態度等從一人傳給另一人，例如病毒在群體間傳播，或文化特徵透過世代傳承。與中文的「傳遞/傳播」相比，transmit 常顯得較正式或技術性。學習時要留意搭配與對象的差異，避免用錯情境。
用法提醒
- 在技術語境中以傳輸/傳送為主，避免用 spread；搭配信號、數據、訊息、疾病等；注意被動用法 be transmitted；名詞為 transmission；選擇合適對象。
常見誤解
- 把 transmit 當作 spread 的通用同義詞使用
- 以為任何情況都可以用 send 取代 transmit
- 在日常語境混用 transmit 與传播/散佈
- 忽略被動語態 be transmitted 的用法
- 把 transmission 當成所有情境的名詞用法
語言思維差異
向繁体中文使用者解釋：transmit 在英語中的重點是送出、傳送的動作，且常見於技術寫作。學習者容易把它與傳遞、傳播混用，要根據搭配的對象（信號、數據、疾病等）選用合適的翻譯。
學習提示
- 記住常見搭配：傳輸資料、傳送訊息、傳送信號
- 透過語境區分 transmit 與 spread 的用法差異
- 留意 be transmitted 的被動與 transmission 的名詞用法
- 搭配正確對象以避免泛化
- 多練正式語體，增強語感
- 翻譯時注意內容與形式的區別
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'transmit' used correctly?
A.She received the message and transmit it to her team.
B.He decided to stop rather than transmit his speech.
C.They played the video without transmitting it.
D.The radio station will transmit the live event tomorrow.
步驟3：同義詞
Which is a synonym of 'transmit'?
A.Retain
B.Conceal
C.Destroy
D.Convey
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transmit'?
A.Retain
B.Receive
C.Pass
D.Consume
步驟5：掌握
How is 'transmit' relevant in real-world situations?
A.Reading a book
B.Playing music
C.Cooking dinner
D.Sending emails