transportation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
transportation 單詞的含義
- 把人和貨物從一個地點運送到另一個地點的系統、行業或過程
- 運輸本身的行為與過程，以及所使用的工具和方式
- 包括公共交通系統等運輸服務的領域
transportation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
transportation 音標與發音
英式
/ˌtrænspɔːˈteɪʃən/
美式
/ˌtrænsˌpoʊrtˈeɪʃən/
transportation 單詞的語源
詞根分解：前綴 trans- 表示跨越；詞根 port 表示攜帶/運載；後綴 -ation 表示名詞化。歷史起源：源自拉丁語 transportare（攜帶穿越）；經由中古法語 transporter 進入英語 transportation。記憶畫面：想像一列巨大的列車穿過閃亮的橋樑，起重機把貨箱從一岸吊運到另一岸。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
交通運輸指的是把人和貨物從一地運送到另一地的系統、網路與產業。它涵蓋實體基礎設施，如公路、鐵路、港口與機場，以及使用它們的服務，如公車、列車、船舶與卡車。此詞既可指整個運輸行業的經濟範疇，也可指一次運送行為本身，例如運送包裹。交通運輸對商業、出行與日常生活至關重要，決定我們的居住地、工作地與城際連結。它強調方式（如何）與過程（移動），並適用於公共交通與私人物流。
用法提醒
- 1. transportation 指系統／網路；transport 為動作或移動的廣義用法。 2. 常與基礎設施搭配，如 交通基礎設施。 3. 公共交通與私人物流要區分。 4. 常見搭配有 the transportation system、transportation policy。 5. 依語境區分與物流、貨運的關係。
常見誤解
- transportation 指的是單一搬運動作與整個運輸系統的混淆。
- 把交通（交通運輸）與出行（travel）混為一談。
- 誤把 logistics 與 transportation 視為相同概念。
- 以為 'shipping' 就等於 'transportation'。
- 忽略不同地區對詞彙的使用差異。
語言思維差異
繁體中文學習者常把 transportation 誤解為單一的交通行為，或僅用「交通/運輸」的字面意思，忽略其指代整個系統與產業的語義。
學習提示
- 區分 transportation 的系統/產業含義與單次運送行為的意思。
- 記住常見搭配：運輸基礎設施、公共交通、交通政策。
- 練習地區用法差異（美式 vs 英式：transportation vs transport）。
- 在語境中區分物流、貨運與運輸的關係。
- 用政策/規劃語境的例句練習。
- 對比母語中的對應表達，糾正常見誤用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'transportation'?
A.Moving people around
B.Medical treatment
C.Growing plants
D.Cooking food
步驟2：使用
Which sentence uses 'transportation' correctly?
A.I need to fix my transportation before I can eat dinner.
B.Let's plant some transportation in the backyard.
C.The transportation of goods is essential for business success.
D.Transportation can be found in the refrigerator.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'transportation'?
A.Communication
B.Education
C.Vehicle
D.Transformation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'transportation'?
A.Restoration
B.Movement
C.Immobilization
D.Transition
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving moving people around?
A.Taking a walk in the park
B.Riding a bus to work
C.Having a picnic
D.Reading a book