tribute - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
tribute 單詞的含義
- 作為尊敬標誌的東西
- 給統治者的保護費
- 表達感激或讚揚的行為或言語
tribute 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
tribute 音標與發音
英式
/ˈtrɪb.juːt/
美式
/ˈtrɪb.juːt/
tribute 單詞的語源
來自拉丁文'tributum'（貢獻的東西），源自'tribuere'（給予，分配）+ 'tri-'（表示分配的前綴）+ 'b'（給予）。這個詞透過古法語傳入英語。想像一下向統治者贈送珍貴禮物，象徵著尊重和忠誠。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先停下，握緊花束，走近雕像。 我把花放好，輕輕調整花束的角度，感到一股用力的衝動在手臂裡升起。 觸感從手指傳到喉嚨，我低聲說出感謝或讚美的話。 這樣的動作逐漸成為日常裡表達敬意的習慣，讓我在需要時也能自然而然地示意認可。
真實語境解釋
Tribute 指表達敬意、忠誠或感謝的行為、禮物或象徵。它可以是為獲得保護而向統治者交付的貢品，也可以是現代用法中的致敬，例如雕像、頌詞或正式的致謝。在日常英語中，tribute 常表示讚美、認可或紀念性的表達，亦可指公開的敬禮或紀念活動。此詞往往蘊含禮儀性與等級關係。學習時要分清它是指支付、致敬，或是表達感謝的行為。
用法提醒
- 使用要點: (1) 與 to-動詞搭配，如 pay tribute to; (2) honor 可近義，但不一定等同 tribute; (3) 現代語境避免把 tribute 等同於支付的概念; (4) 正式與日常語境的差異要分清; (5) 留意歷史性與儀式性的語氣; (6) 常見搭配：pay tribute to、紀念某人。
常見誤解
- tribute 只指金錢貢品。
- tribute 只能表示稱讚，不能是感謝。
- tribute 只是一個歷史用語，現代很少使用。
- tribute 總是需要正式的儀式。
- 提到 tribute 就是在還債。
語言思維差異
在繁體中文語境中，致敬常與儀式性與歷史感掛鉤。學習者要區分正式的致敬（紀念、雕像、儀式）與日常稱讚，並掌握固定搭配 pay tribute to。
學習提示
- 掌握兩大含義：歷史上的貢品/支付與現代的致敬、讚美。
- 記住搭配短語：pay tribute to某人。
- 關注搭配如 memory、藝術家致敬、公開致敬等。
- 對比同義詞：致敬、尊敬、稱讚。
- 留意語境：儀式性與日常讚美的區分。
- 在閱讀和測試中練習區分相關詞彙。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'tribute'?
A.A payment
B.A question
C.A decision
D.A condition
步驟2：使用
In which sentence is 'tribute' used correctly?
A.The tribute was filled with festive decorations.
B.She gave a tribute to her friend for helping her.
C.He refused to accept the tribute from his colleague.
D.The tribute between them was settled peacefully.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'tribute'?
A.Honor
B.Respect
C.Disrespect
D.Praise
步驟4：反義詞
In what real-life context would you most likely encounter 'tribute'?
A.In a history museum
B.During a negotiation
C.At a birthday party
D.At a fitness class
步驟5：掌握
Reflect on the concept of 'tribute' and share your thoughts.
A.Appreciation
B.Relationships
C.Culture
D.Sharing