verbatim - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
verbatim 單詞的含義
- 逐字逐句
- 如實陳述
- 完全相同
verbatim 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
verbatim 音標與發音
英式
/vɜːˈbeɪtɪm/
美式
/vɜrˈbeɪtɪm/
verbatim 單詞的語源
詞根：'verba'（單字） + '-tim'（表示方式的後綴）。歷史上來自拉丁語的 'verbatim'，意為 '逐字'，透過古法語傳入英語。想像一個錄音設備，可以精確記錄每一個詞，完美展現資訊的原貌。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Verbatim 在英語中是副詞，意思是逐字逐句、照原文完全引用或記錄。強調毫不改動、毫無改述。詞源自拉丁語 verba（詞語）與 -tim（表示方式），經由法語傳入英語。常見用於報導、逐字抄錄與正式引用。學習者常會把 verbatim 誤解為「差不多、大致相同」的意思，或與 verbal（口語的、語言的）混淆。記住，verbatim 要求與原文完全一致，特別是在學術、法律或新聞場景。
用法提醒
- 準確引用、避免改寫、區分 verbatim 與 verbal、適用於法律或學術場景、檢查標點、保持原文順序。
常見誤解
- verbatim 表示大致相同的文字
- verbatim 與 verbal 可互換使用
- 可以用於改寫原文
- 表示引述可以有些許改動
- verbatim 僅限口語引用
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，verbatim 強調逐字引用，易混淆於 verbal、字面與意義的差異。
學習提示
- 以實際引用練習，核對逐字原文
- 對照 paraphrase 例句，理解差異
- 在新聞報導和逐字稿中使用，以顯示精確
- 注意引號中的標點
- 搭配 quote 或 transcribe 以清楚表達
- 練習把改寫還原成逐字原文
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'verbatim'?
A.Abstract concept
B.Similar variation
C.Opposite meaning
D.Exact copy
步驟2：使用
Which sentence uses 'verbatim' correctly?
A.She summarized the report in her own words.
B.He quoted the paragraph verbatim.
C.They struggled to understand the vague instructions.
D.The speech was filled with metaphors.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'verbatim'?
A.Indirectly
B.Partially
C.Precisely
D.Loosely
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'verbatim'?
A.Accurate
B.Brief
C.Identical
D.Paraphrase
步驟5：掌握
How would you use 'verbatim' in a real-life context?
A.Rephrasing a legal document
B.Summarizing a book in your own words
C.Writing a poem inspired by a famous speech
D.Reading a transcript out loud word for word