vexation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vexation 單詞的含義
- 煩惱的狀態
- 引起煩惱的事
vexation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vexation 音標與發音
英式
/vɛkˈseɪ.ʃən/
美式
/vɛkˈseɪ.ʃən/
vexation 單詞的語源
詞根分解：vex（惹怒）+ -ation（動作或結果）。歷史來源：拉丁語'vexatio' → 古法語'vexation' → 英語。記憶圖像：想像一個人不斷扯你的袖子，象徵著引起煩惱的持續困擾。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Vexation 在英語中指被惱怒、沮喪或擔心的狀態，通常源自反覆的小煩惱或持續的問題。它也指引發這種情緒的事物，例如經常拖延或難以處理的情況。與一般的「煩惱」相比，vexation 帶有較正式、書面的語氣。詞源自拉丁語 vexatio，經由法語傳入英語。想像有人一次又一次拉扯你的袖子，那種持續的壓力就能体现出 vexation 的感覺。
用法提醒
- - Vexation 是名詞，非動詞。
- - 通常指持續的煩惱，而非單次事件。
- - 可描述情緒或引起情緒的事物。
- - 多在正式語境出現；日常口語可用「惱怒」等代替。
- - 來自拉丁語 vexatio，學習時注意與動詞 vex 的差異。
常見誤解
- Vexation 只是生氣的意思而已。
- 與焦慮或擔心相同。
- 只描述一瞬間的感覺，不是長時間的情緒。
- 它是動詞。
- 總是指人，不指情境。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，vexation 常被誤用為焦慮之類的情緒詞，實際上更偏正式、指長期的恼怒感。
學習提示
- 將 vexation 與恼怒、沮喪作對比，理解語氣差異。
- 它是名詞，勿作動詞使用。
- 多與持續的原因相關，不是單一事件。
- 更適合正式語境或書面語；口語常用較輕的詞彙。
- 記住拉丁語來源 vexatio，有助於記憶含義。
- 練習搭配：to cause vexation、vexations that arise from...
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'vexation' mean?
A.A form of celebration
B.A feeling of annoyance, frustration, or worry
C.A method of teaching
D.A type of flower
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'vexation' in a sentence.
A.The vexation of the flower bloomed beautifully.
B.He felt vexation when he won the lottery.
C.Her vexation was evident when she lost her keys.
D.She expressed her vexation with a smile.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'vexation'?
A.Irritation
B.Joy
C.Pleasure
D.Satisfaction
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'vexation'?
A.Frustration
B.Anger
C.Calmness
D.Annoyance
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel 'vexation'?
A.When someone accidentally spills coffee on their report.
B.At a party where everyone is laughing.
C.When a child receives a new toy.
D.During a relaxing day at the beach.