violate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
violate 單詞的含義
- 違反法律或規則
- 傷害或侵犯某人的權利
- 對神聖事物不敬
violate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
violate 音標與發音
英式
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
美式
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate 單詞的語源
violate = vi '遠離' + ol '神聖' + -ate（動詞後綴）。拉丁語 'violare' → 古法語 'violer' → 英語。想像一個人走遠離神聖的祭壇，造成了神聖與世俗之間的裂痕。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手指放在桌面畫出的線邊，輕輕按下，移動(move) 一點點邊界。線條在我按下後往旁邊挪動，周圍的空間也跟着改變。心裡有些緊張和猶豫，像是踏過了一條不該越過的界線。現實生活裡，越過這條界線的舉動就是人們說的違反規則或侵犯他人權利。
真實語境解釋
violate 的基本含義是違反法律或規則、侵害他人權利，或以不敬的方式對待某些神聖事物。在法律或正式語境中，違反合同或規定表示未履行其條款。也可能因侵犯隱私、剝奪公平對待而被視為侵害。這個詞帶有強烈的背叛或公然違背的意味，比日常口語中的 break 含義更強。詞源上自拉丁語經由法語傳入英語，帶有道德或宗教層面的色彩，例如亵瀆神聖物品或禁忌。學習者應注意不要把 violate 用於輕微錯誤；日常違規用 break，更正式的違規用 violate。
用法提醒
- 使用提醒：1）violate 比日常口語中的 break 更強烈。2）用於正式的違反（法律、契約、權利）。3）常搭配：'violate the law','a contract','someone else’s rights','a sacred object'。4）被動語態在正式語境常見。5）對於小錯誤，別用 violate；可用 break 來表示一般違規。
常見誤解
- 只指法律，不指規則或規範
- 不能用於人或權利
- 通常意味著故意或道德上的錯誤
- 與單純的 'break' 不同，常用於正式脈絡
- 不可用於輕微或偶發的錯誤
語言思維差異
繁體中文學習者通常把違反與法律、契約等正式情境對應，日常用法容易混淆。要記得寫法要比善違更具正式語氣，並區分侵害權利與違反規則的差別。
學習提示
- 掌握三大語域：法律/契約/權利。
- 搭配常用動詞：違反法律、侵害他人權利。
- 被動語態可強調違反行為。
- 與日常規則的違反區分開。
- 在法律或政策文本中練習正式用法。
- 查閱法律文獻的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
步驟5：掌握
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
