violation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
violation 單詞的含義
- 違反規則或法律的行為
- 對權利或協議的侵犯
- 違反也可以指侵害或越界
violation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
violation 音標與發音
英式
/vaɪəˈleɪʃən/
美式
/vaɪəˈleɪʃən/
violation 單詞的語源
violation = violare (拉丁文) = 破壞; 歷史起源: 拉丁文 → 古法文 → 英文。 記憶圖像: 想像某人違反規則，就像踩過了界線——這是一個明確的破壞。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我緊握扶手，腳步小心地 move 着，呼吸慢慢調整。地面上的發光線提醒我 shift 身體，保持在禁區外的邊界。那份努力感雖輕卻清晰，就像在心裡 turn 一下旋钮，尊重一條規則。等我穩穩站在邊線前，讓肩膀 adjust 回直線，我明白一個安靜的選擇能 keep 信任，避免 violation 的發生。
真實語境解釋
violation 這個名詞在法律與規則的語境中指的是違反規則、法令、權利或契約的行為。它通常用於正式文本、新聞報導與政策評估，並常見搭配如 rights 的「violation of rights」、交通違規等。與 breach（違約、違反條款）和 infringement（侵害）有細微差異，violation 較強調違規的結果而非過程。學習者要留意常見的搭配介係詞，如「violation of …」。動詞為 violate，常用在正式語境中。
用法提醒
- 記住，violation 指對規則或權利的侵害。動詞用法為 'to violate'。常見搭配有 'violation of rights'、'traffic violation'、'environmental violations'。通常用介系詞 'of' 連接受侵害的事物。在正式文本裡，violation 與 breach（違約）或 infringement（侵害）會有語義上的區別。不要把日常小錯誤當成 violation，通常只用於正式或法律語境。
常見誤解
- 將 violation 與 breach 混用在契約上，breach 往往更適用於契約，而 violation 常用於規則或權利的違反。
- 認為 violation 只指刑事行為，其實也涵蓋權利、規範、契約的違反。
- 把 violation 用於日常禮儀的小錯，語氣過於正式。
- 把 violation 和 injury 混淆，violation 不是身體傷害。
- 以為 violation 一定是故意違反，實際也可能是無意的。
語言思維差異
英文裡的 violation 是正式用語，廣泛用於權利、法律與政策等方面。學習者常把它與 breach 混用於合同，或把日常小錯誤說成 violation。注意 after violation 常接 of，如 violation of rights。
學習提示
- 掌握常用搭配：violation of rights、traffic violation、environmental violation 等。
- 區分 violation、breach（合約）與 infringement（侵權）。
- 記住動詞 to violate 與名詞的正式用法。
- 多出現在正式文本如報告、法規與新聞報導中。
- 複數形式 violations 的用法要熟悉。
- 注意 violations 常指法律或官方層面的重大行為。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'violation'?
A.Cooking a meal
B.Entering a building legally
C.Breaking a rule or law
D.Dancing in public
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'violation' correctly?
A.She received a ticket for parking in a legal spot.
B.He committed a violation by speeding in a school zone.
C.The flowers bloomed beautifully in the garden.
D.I saw a bird flying high in the sky.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'violation'?
A.Celebration
B.Infringement
C.Travel
D.Laughter
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'violation'?
A.Excitement
B.Compliance
C.Disappointment
D.Expansion
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario involving a 'violation'?
A.A driver running a red light and causing an accident.
B.I witnessed a beautiful sunset at the beach.
C.A group of friends laughing at a funny joke.
D.Children playing in the park
