adjudicate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
adjudicate Significados de la Palabra
- tomar una decisión formal
- resolver una disputa
- actuar como juez en un asunto
adjudicate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
adjudicate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
Estados Unidos
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
adjudicate Etimología de la Palabra
adjudicate = ad- (hacia) + judicare (juzgar). De origen latino, pasó por el francés antiguo al inglés. Imagina a un juez sopesando evidencias como una balanza, decidiendo de forma imparcial.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Adjudicar significa emitir un juicio formal o una decisión en un conflicto, tras examinar las pruebas y aplicar las normas. Se usa principalmente en contextos legales o administrativos: tribunales, comisiones, audiencias o arbitrajes donde se resuelve un caso. También puede referirse a decidir un asunto en un panel o comité. El tono es formal y neutral, y subraya la imparcialidad y el cumplimiento de los procedimientos, no la opinión personal. Se puede decir adjudicar un caso, adjudicar una disputa o adjudicar un recurso. Su etimología proviene del latín adjudicare (juzgar), pasado por el francés antiguo para entrar al inglés y consolidarse en el uso jurídico.
Recordatorios de Uso
- Usar adjudicate para juicios formales; no para decisiones cotidianas; es transitivo y suele ir seguido de un caso, una disputa o un asunto; combinaciones comunes incluyen adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
Malentendidos Comunes
- Creer que es una decisión rápida e informal.
- Pensar que solo se usa en tribunales, no en contextos administrativos.
- Confundir con juzgar a una persona.
- Creer que se puede usar en lenguaje cotidiano.
- Asociarlo con sesgo o favoritismo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, adjudicate suena a trámite formal. Los estudiantes a veces lo confunden con decidir en situaciones cotidianas; la idea es emitir un fallo en un procedimiento oficial sobre un caso o disputa.
Consejos de Estudio
- Memoriza colocaciones: adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
- Distingue entre judge (persona) y decide (decisión casual).
- Lee definiciones legales y ve dramas judiciales para oír usos reales.
- Prueba con resúmenes de casos y redacta una adjudicación.
- Práctica la voz pasiva: 'was adjudicated by the panel'.
- Crea tarjetas por contextos formales (tribunales, arbitraje).
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'adjudicate' mean?
A.To make a formal judgment on a disputed matter
B.To create a new law
C.To write a book
D.To win a game
Paso 2: Uso
Which sentence correctly uses 'adjudicate'?
A.The judge will adjudicate the case next week.
B.The chef decided to adjudicate a new recipe for dinner.
C.She loves to adjudicate during her free time.
D.The athlete had to adjudicate his training schedule.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'adjudicate'?
A.Decide
B.Cook
C.Jump
D.Dance
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'adjudicate'?
A.Neglect
B.Approve
C.Manage
D.Resolve
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where a judge must make a decision?
A.The teacher reviewed the exam results and made her announcement.
B.The community council gathered to discuss the neighborhood's needs.
C.A panel of judges will review the evidence to reach a fair decision.
D.The team celebrated their victory at the tournament.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App