definición y ejemplos de enmienda
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
amendment Significados de la Palabra
- una modificación o adición a un documento legal
- una corrección de un error o defecto
- una mejora o ajuste a una propuesta
amendment Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
amendment Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈmɛndmənt/
Estados Unidos
/əˈmɛndmənt/
amendment Etimología de la Palabra
amendment = 'a' (hacia) + 'mend' (corregir). Origen: Latín 'emendare' → Francés antiguo 'amender' → Inglés. Imagina a una persona corrigiendo cuidadosamente un texto, añadiendo notas y haciendo que el documento sea mejor, lo que refleja el proceso de enmienda.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Sujeto el documento con firmeza, giro hacia el margen y deslizo una pequeña enmienda en su lugar. Muevo unas palabras, las cambio por una expresión más clara. Ese esfuerzo se siente concreto, como ajustar una pieza para encajar mejor. En uso real, la enmienda da forma a la propuesta y permite que siga adelante sin romper su flujo.
Contexto Real
Enmienda es un sustantivo que designa un cambio, corrección o mejora realizada en un documento, una propuesta o una ley. En el ámbito legal, se habla de una enmienda a la constitución, a un proyecto de ley o a un contrato. Puede referirse a una corrección de un error o a una modificación de alcance. Es un término formal y suele implicar un proceso de aprobación. Frases comunes: "enmienda a la constitución", "enmienda al proyecto de ley", "enmienda al contrato".
Recordatorios de Uso
- - Use enmienda para cambios formales en textos legales u oficiales.
- - Frases comunes: enmienda a la constitución, enmienda al proyecto de ley, enmienda al contrato.
- - Distingue entre enmienda (sustantivo) y enmendar (verbo).
- - Asegúrate de que exista un proceso de aprobación.
- - Evita confundir con simples correcciones menores.
Malentendidos Comunes
- La enmienda solo se aplica a leyes
- Una enmienda siempre es una mejora
- Se puede enmendar un documento de manera informal
- Una enmienda corrige todos los errores automáticamente
- Una enmienda implica reemplazar todo el documento
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices de español deben distinguir entre enmienda (formal/legal) y modificación general. Preposiciones y contextos legales (constitución, proyecto de ley, contrato) requieren cuidado.
Consejos de Estudio
- 1) Enfócate en contextos legales (constitución, proyecto de ley, contrato).
- 2) Distingue entre enmienda (sustantivo) y enmendar (verbo).
- 3) Preposiciones: enmienda a un documento.
- 4) Usa registro formal en la escritura.
- 5) Compara con modificación y revisión.
- 6) Lee ejemplos de textos legales.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'amendment'?
A.A type of car
B.A type of tree
C.A mathematical operation
D.A change or addition to a legal document or proposal
Paso 2: Uso
Which of the following is an example of an 'amendment'?
A.Adding sugar to coffee
B.Running a marathon
C.Painting a wall a different color
D.Changing a law to include new information
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'amendment'?
A.Revision
B.Destruction
C.Consolidation
D.Isolation
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'amendment'?
A.Addition
B.Removal
C.Improvement
D.Correction
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you encounter an 'amendment'?
A.In a court case when updating a law
B.At a grocery store buying vegetables
C.During a music concert
D.While hiking in the mountains
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App