attorney - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
attorney Significados de la Palabra
- una persona que actúa legalmente en nombre de otra en asuntos legales
- un abogado
- quien representa a otra persona en un asunto legal
attorney Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
attorney Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈtɜːni/
Estados Unidos
/əˈtɝni/
attorney Etimología de la Palabra
Latín 'attornare' = entregar, 'attorney' = quien actúa en nombre de otro. Originado de latín → antiguo francés → inglés. Imagina a un abogado entregando documentos para representar a un cliente en la corte.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
En inglés estadounidense, attorney es la persona legalmente autorizada para actuar en nombre de otra en asuntos judiciales; equivale a abogado. En español usamos abogado o abogada, y a veces 'procurador' en ciertos sistemas legales, pero normalmente no decimos 'attorney' en español. Hay que distinguir entre attorney at law y notary public de otro tipo. Se usa mucho 'defense attorney', 'attorney general', 'corporate attorney'.
Recordatorios de Uso
- En inglés estadounidense, attorney es la persona legalmente autorizada para actuar en nombre de otra en asuntos judiciales.
- Se utiliza como equivalente de abogado, aunque en español se dice comúnmente abogado.
- Frases habituales: defense attorney, attorney general, corporate attorney.
- No se usa attorney para referirse al notario.
- Presta atención a diferencias entre contextos formales e informales.
Malentendidos Comunes
- Attorney y lawyer son siempre intercambiables.
- Attorney es lo mismo que juez.
- Attorney puede significar notario.
- En la conversación diaria no se usa attorney general.
- Attorney significa lo mismo en todos los países.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar brevemente las diferencias entre attorney en inglés y las traducciones en español para evitar errores comunes
Consejos de Estudio
- Distingue entre attorney como figura formal y abogado.
- Memoriza colocaciones: defense attorney, attorney general.
- Distingue attorney at law de lawyer en contextos formales.
- Conoce las equivalencias británicas: solicitor, barrister.
- Practica con ejemplos reales para evitar errores comunes.
- Usa textos legales auténticos para entrenarte.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'attorney'?
A.Teacher
B.Doctor
C.Lawyer
D.Engineer
Paso 2: Uso
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
Paso 3: Sinónimos
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
Paso 5: Dominio
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App