clause - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
clause Significados de la Palabra
- una sección específica de un documento legal o acuerdo
- una declaración particular en un contrato
- una parte separada de un texto escrito
clause Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
clause Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/klɔːz/
Estados Unidos
/klɔz/
clause Etimología de la Palabra
Raíz: 'claudere' (cerrar) + sufijo '–us' (formando sustantivos). Origen: latín → antiguo francés → inglés. Imagen de memoria: imagina una puerta cerrándose para sellar un trato, al igual que cerrar una sección de un contrato.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Coloco el contrato sobre la mesa y deslizo el dedo por el borde mientras paso las páginas. Me muevo de una cláusula a otra y voy ajustando mi atención, hasta que una frase encaja con lo que necesito. Ajusto el agarre en la página, mantengo la línea y decido dónde encaja este fragmento en el conjunto. Al leer, la sensación va tomando forma: esa cláusula pequeña es una pieza contenida dentro del acuerdo más amplio.
Contexto Real
En inglés, clause tiene dos sentidos principales: una disposición en un contrato y una construcción gramatical que forma parte de una oración. En textos legales, las cláusulas suelen numerarse y establecer derechos, obligaciones y condiciones; en gramática, una cláusula puede ser independiente o dependiente dentro de una oración. Muchos estudiantes confunden cláusula con oración completa y piensan que cláusulas equivalen a párrafos enteros. Además, en español el término más común para una parte del contrato es cláusula o disposición, mientras que artículo se usa para las secciones del documento. Comprender estas diferencias facilita leer contratos y entender las frases largas.
Recordatorios de Uso
- Recuerde que clause tiene dos sentidos: unidad gramatical y disposición contractual.
- Busque cláusulas numeradas en textos legales.
- Aprenda expresiones comunes como cláusula de responsabilidad o cláusula de confidencialidad.
- Distinga entre cláusula independiente y dependiente en gramática.
- Cuidado con falsos amigos al traducir.
- Use un glosario jurídico para verificar términos.
Malentendidos Comunes
- Una cláusula es siempre una oración completa
- Una cláusula equivale a todo el contrato
- Cláusula y sección son intercambiables
- Una cláusula siempre expresa una obligación
- Un enunciado dependiente no puede estar solo
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, distinguir cláusula legal de cláusula gramatical evita confusiones entre derecho y sintaxis.
Consejos de Estudio
- Tenga en cuenta los dos sentidos de cláusula y sepáralos mentalmente.
- Practique identificar cláusulas independientes y dependientes en oraciones de muestra.
- Aprenda cláusulas comunes por tema (responsabilidad, confidencialidad, terminación).
- Compara cláusulas con secciones en documentos diferentes.
- Cree un glosario de términos relacionados con cláusulas.
- Práctica la traducción de cláusulas con contratos bilingües.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'clause'?
A.Angry
B.Jump
C.Sentence
D.Circle
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'clause' used correctly?
A.I ran yesterday clause
B.He likes to eat pizza
C.She jumped high clause
D.The clause in the contract was clear
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'clause'?
A.Section
B.Piece
C.Paragraph
D.Whole
Paso 4: Antónimos
In a legal document, what is the role of a 'clause'?
A.Provide a conclusion
B.Ask a question
C.Define a rule or condition
D.Describe a character
Paso 5: Dominio
Reflect on a situation where you might encounter a 'clause' in a contract.
A.Joyful
B.Exciting
C.Confusing
D.Important
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App