convey - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
convey Significados de la Palabra
- comunicar o expresar algo
- transportar o llevar de un lugar a otro
- hacer que algo sea conocido o entendido
convey Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
convey Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/kənˈveɪ/
Estados Unidos
/kənˈveɪ/
convey Etimología de la Palabra
con- = junto, vey = llevar; Latín → Francés antiguo → Inglés. Imagina llevar un mensaje junto con alguien, como entregar una carta a un amigo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empiezo empujando mis ideas hacia adelante, buscando a quien las escuche. La voz se mueve, el tono sube y baja, y el mensaje recorre el aire. Ajusto el ritmo, mantengo la respiración, y dejo que las palabras lleguen con claridad para que el sentido se entienda. Cuando la otra persona asiente, siento que lo que intento comunicar se instala en un entendimiento compartido.
Contexto Real
En español, convey se usa principalmente para transmitir o comunicar ideas, información o emociones, no para transportar físicamente objetos. Los errores típicos son confundirlo con 'entregar' para objetos o usarlo cuando lo que se quiere es simplemente decir algo. Su uso más natural es 'transmitir' o 'comunicar', por ejemplo: transmitir un mensaje, transmitir información, transmitir un sentimiento. 'Convey' suena más formal o literario; en el lenguaje cotidiano se prefiere 'transmitir' o 'comunicar'.
Recordatorios de Uso
- 1) Usar convey con un sustantivo: un mensaje, información, un sentido, una idea.
- 2) No se usa para transporte físico; usar entregar o transportar para objetos.
- 3) Frecuente: convey a message, convey information, convey a sense.
- 4) Registro formal, más en escritura o discurso elaborado.
- 5) Indicar el destinatario con to cuando haga falta.
Malentendidos Comunes
- Convey significa transportar físicamente algo
- solo se usa para decir hechos, no emociones
- se puede transmitir a una persona o cosa
- sustituye a express en todos los contextos
- no se usa con 'to' destinatario
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes: convey es más formal y se usa para ideas, información o emociones; evita usarlo para objetos físicos, donde se usan transmitir/entregar.
Consejos de Estudio
- Diferenciar convey de expresar según el contexto; foco en el significado.
- Para objetos físicos, usa entregar/transportar.
- Con to indicar al destinatario cuando corresponde.
- Convey a sense of urgency en contextos formales.
- Leer informes para ver colocaciones comunes.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the best definition of 'convey'?
A.to permanently keep something secret
B.to communicate or make an idea known to someone
C.to steal something from someone
D.to ignore or dismiss information
Paso 2: Uso
Which sentence uses the word 'convey' correctly?
A.He conveyed hungry after the long run.
B.The old map conveyed on the shelf for years.
C.She used simple diagrams to convey the complex idea to her students.
D.The teacher asked the students to convey silently during the exam.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar in meaning to 'convey'?
A.communicate
B.obscure
C.receive
D.store
Paso 4: Antónimos
Which word is the opposite of 'convey'?
A.send
B.announce
C.withhold
D.obtain
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where the idea behind 'convey' would apply?
A.Can you describe a time when you read a book silently by yourself?
B.Can you give an example of a situation where someone needs to explain a complex idea clearly to others?
C.Have you ever experienced a moment when you chose to listen without responding?
D.Tell about a time you decided to keep important information private.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Planning a Group Project Presentation
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora
🔥 Advanced
The Impact of Technology on Social Interactions
contenido de escucha de Aprendizaje de Inglés
Escuchar ahora¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App