counterpart - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
counterpart Significados de la Palabra
- una persona o cosa que ocupa el mismo papel o función que otra
- un complemento o contraparte de algo
- un equivalente correspondiente
counterpart Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
counterpart Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈkaʊntəpɑːt/
Estados Unidos
/ˈkaʊntərpɑrt/
counterpart Etimología de la Palabra
'Counterpart' proviene de 'counter-' que significa 'en contra de' y 'part' que significa 'una parte o componente'. Proviene del francés antiguo 'coupter' que significa 'emparejar'. Visualiza dos piezas de ajedrez enfrentadas, cada una como contraparte que se opone pero complementa a la otra.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empiezo poniendo dos objetos similares uno junto al otro y muevo ligeramente uno para probar el equilibrio. Empujo y jalo, ajustando la distancia hasta que quedan casi en espejo. Siento que la otra persona o cosa está cumpliendo el mismo papel, un contraparte que encaja. Cuando realmente necesito usar la palabra, esa sintonía me guía para hablar de conexiones en trabajo o en pares que deben funcionar juntos.
Contexto Real
Counterpart se suele traducir como contraparte, homólogo o equivalente, según el contexto. Describe a una persona o cosa que ocupa el mismo papel o función que otra, o que complementa a otra parte. En negocios y diplomacia, se usa para referirse a la persona con la que se negocia o al elemento que corresponde.
Recordatorios de Uso
- - Usa counterpart para personas o cosas con el mismo papel o función.
- - Diga 'la contraparte de [organización]' o 'la contraparte de X'.
- - No confundir con 'contracorriente' o 'oponente'.
- - En escritura formal, señale el dominio (negocios, diplomacia, etc.).
- - Si quiere decir equivalente cercano, use 'equivalente' o 'homólogo' según el contexto.
Malentendidos Comunes
- Counterpart solo se refiere a una persona.
- Counterpart implica una copia exacta.
- Counterpart siempre es un oponente.
- Counterpart solo se usa para personas dentro de la misma empresa.
- Counterpart y partner pueden usarse indistintamente en todos los contextos.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes: counterparty en inglés suele traducirse como contraparte; cuidado al no confundir con oponente y al situar el término en diplomacia o negocios.
Consejos de Estudio
- 1) Practica el uso en contextos de diplomacia y negocio.
- 2) Usa expresiones como 'el homólogo de' o 'la contraparte de' para variar.
- 3) Distingue entre contraparte y oponente.
- 4) Emplea sinónimos como equivalente o análogo según el contexto.
- 5) Escucha/lee ejemplos reales para fijar las colocaciones.
- 6) Redacta tus propias oraciones para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'counterpart'?
A.Equivalent
B.Comparison
C.Opposite
D.Unrelated
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'counterpart' used correctly?
A.He is the counterpart to her ideas.
B.She always had a hard time finding her counterpart.
C.The wind is the counterpart to the water.
D.There is no counterpart between the two situations.
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'counterpart'?
A.Match
B.Opponent
C.Ally
D.Companion
Paso 4: Antónimos
In what real-life scenario would you use the word 'counterpart'?
A.Playing a musical instrument
B.Cooking a new recipe
C.Discussing business negotiations
D.Exercising at the gym
Paso 5: Dominio
Reflect on the meaning of 'counterpart' and try to use it in a sentence.
A.Finding your counterpart can be challenging.
B.I always rely on my counterpart for support.
C.The two teams had a strong counterpart rivalry.
D.Working together, we found our counterpart in the project.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App