significado y uso de dispersación
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
dispensation Significados de la Palabra
- el acto de distribuir o dar
- una exención de una regla o requerimiento habitual
- un arreglo o sistema particular, a menudo en un contexto religioso
dispensation Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
dispensation Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌdɪspɛnˈseɪʃən/
Estados Unidos
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
dispensation Etimología de la Palabra
La palabra se descompone en 'dis-' (apartado) + 'pensare' (pesar). Proviene del latín a través del francés antiguo hacia el inglés. Imagina una balanza donde se pesan las reglas y a veces se dejan de lado, enfatizando la distribución y las excepciones.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Dispensación es un sustantivo que puede referirse a la acción de distribuir o entregar algo a las personas, o a una exención de una norma o requisito habitual, o a un arreglo o sistema particular, con frecuencia en un contexto religioso. En el uso práctico, describe la asignación de recursos dentro de una organización, o una autorización oficial para no cumplir una obligación. En el ámbito religioso, suele designar una época o esquema dentro de un plan divino, durante el cual ciertas reglas se flexibilizan. Para los aprendices, es común confundirlo con términos cercanos como dispensar o exención; su uso en lenguaje cotidiano es menos frecuente que en textos formales, históricos o teológicos.
Recordatorios de Uso
- Recuerde dos sentidos principales: distribución y exención
- Usar con from o de para indicar la exención o distribución
- No confundir dispensation con dispenser (verbo) ni con la construcción dispense with
- Aparece más en textos formales o teológicos que en conversación diaria
- Común con expresiones como dispensation from duty o dispensation of aid
- El contexto religioso puede cambiar el tono
Malentendidos Comunes
- Se piensa solo en distribución, no en exención
- No siempre es una exención legal
- Confusión con 'exención' en todos los contextos
- No es de uso diario; aparece en textos formales o teológicos
- Puede confundirse con dispensar/dispensación de otros términos
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explicar a los estudiantes las dos acepciones principales de dispensation (distribución y exención) con ejemplos claros usando from y of. Subrayar la diferencia con el verbo dispensar y la expresión dispense with para evitar confusiones.
Consejos de Estudio
- Crea tarjetas para los dos sentidos (distribución vs exención).
- Prueba collocations como dispensation from duty y dispensation of aid.
- Compara con el verbo dispensar y la expresión dispense with.
- Lee textos formales o históricos para ver usos auténticos.
- Anota contextos religiosos para practicar.
- Escribe oraciones cortas para practicar.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'dispensation' mean?
A.A formal announcement
B.A musical composition
C.An exemption from a rule
D.A scientific principle
Paso 2: Uso
Choose the sentence that uses 'dispensation' correctly.
A.He showed great dispensation when he shared his toys.
B.The chef was given a dispensation to create a new dish.
C.She received a dispensation to wear her own clothes at school.
D.The teacher granted a dispensation for homework due next week.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'dispensation'?
A.Mandate
B.Pardon
C.Elimination
D.Suggestion
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'dispensation'?
A.Provision
B.Obligation
C.Exemption
D.Consideration
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might talk about a special exception to a rule?
A.A student receives a special consideration in a test.
B.A team member neglects their duties.
C.A group plans a party without permission.
D.A worker quits their job unexpectedly.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App