cómo disimular en una conversación
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
dissimulate Significados de la Palabra
- ocultar o disfrazar los propios pensamientos o sentimientos
- pretender o simular
- comportarse de manera engañosa
dissimulate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
dissimulate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪˈsɪmjʊleɪt/
Estados Unidos
/dɪˈsɪmjəlɪt/
dissimulate Etimología de la Palabra
Descomposición de raíces: 'dis-' (apartado) + 'simulate' (hacer similar). Origen histórico: latín 'dissimulare' → francés antiguo 'dissimuler' → inglés. Imagen de memoria: imagina a un actor en el escenario fingiendo ser otra persona, ocultando completamente su verdadero yo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
En inglés, dissimulate significa ocultar deliberadamente lo que se piensa o se siente, o fingir una actitud para engañar a otros. Este término es más formal que ‘pretend’ y subraya la ocultación interna de intenciones. Se usa con frecuencia en contextos formales como derecho, política o narración literaria. Se puede decir dissimulate one’s feelings o dissimulate sincerity, y hay que distinguirlo de ‘simulate’ o ‘feign’. Idea mnemotécnica: imagina a un actor que finge una emoción ante el público mientras guarda la verdadera en el interior.
Recordatorios de Uso
- Es es un verbo formal que significa ocultar deliberadamente lo que se piensa o siente.
- Subraya la ocultación interior de intenciones, no solo fingir externamente.
- No confundir con simulate o feign; matices diferentes.
- Frases típicas: dissimulate one’s feelings, dissimulate sincerity.
- Memoria: imagina a un actor que oculta su verdadero yo.
- Uso preferente en contextos formales.
Malentendidos Comunes
- Confundir dissimulate con pretend: pretend es actuar como si, mientras dissimulate oculta motivos reales.
- Creer que dissimulate solo es fingir emociones externas; puede ocultar intenciones internas.
- Pensar que es común en el habla cotidiana; en realidad es más bien formal.
- Creer que dissimulate y simulate son lo mismo; son matices distintos.
- Olvidar que se usa mejor en contextos formales, no en todos los registros.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, dissimulate suena formal y no habitual en el habla; conviene distinguirlo de pretend y de feign centrando la atención en motivos internos ocultos.
Consejos de Estudio
- Relaciona dissimulate con contextos formales como derecho o literatura.
- Recuerda que implica motivos ocultos, no solo fingirse externamente.
- No se debe usar en el habla cotidiana; usa pretend o feign según el contexto.
- Asócialo con expresiones como dissimulate one’s feelings.
- Concéntrate en la diferencia con simulate o feign, que tienen matices distintos.
- Practica con ejemplos literarios para fijar el uso.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does the word 'dissimulate' mean?
A.To hide one's feelings or thoughts
B.To express emotions openly
C.To reveal the truth
D.To agree with everyone
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'dissimulate' correctly?
A.He tried to dissimulate his excitement about the surprise party.
B.They dissimulate their plans and share everything openly.
C.She would dissimulate her opinion when asked directly.
D.The child continued to dissimulate when he was upset.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'dissimulate'?
A.Demonstrate
B.Announce
C.Conceal
D.Reveal
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'dissimulate'?
A.Hide
B.Expose
C.Cover
D.Conceal
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might hide their true feelings?
A.During a job interview, someone might talk about their skills honestly.
B.While celebrating a birthday, friends might express their joy openly.
C.At a funeral, a person might try to act as if they are unaffected by grief.
D.In a team meeting, participants share their thoughts freely.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App