disturb - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
disturb Significados de la Palabra
- interferir en la paz o el confort de alguien
- interrumpir la normalidad de una situación
- causar ansiedad o preocupación
disturb Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
disturb Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪsˈtɜːb/
Estados Unidos
/dɪsˈtɜrb/
disturb Etimología de la Palabra
dis- = aparte; turb = perturbar. Proveniente del latín 'disturbare' > francés antiguo 'destourber' > inglés 'disturb'. Imagina a alguien sacudiendo un estanque pacífico, creando ondas y caos en el agua tranquila.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me inclino ligeramente y move la silla para encontrar equilibrio. El chirrido de la puerta rompe la quietud de la habitación y la atmósfera se tensa. Trato de ajustar la postura para mantener la calma, aunque el corazón late rápido. Con cada sonido, la normalidad se tambalea un poco, como si la rutina fuera vulnerable.
Contexto Real
Disturb significa interrumpir la paz, la comodidad o la concentración de alguien, a menudo por un ruido, una acción o un acontecimiento no deseado. Puede referirse a interferir con una rutina u orden establecido, o a provocar ansiedad o preocupación al introducir incertidumbre o noticias negativas. El verbo es transitivo: you disturb someone; el sustantivo es disturbance. Disturb es más amplio que un simple fastidio y se usa en contextos formales o legales como 'disturb the peace' o 'disturb the sleeping child'. Imagina arrojar una piedra en un estanque calmo y ver cómo se forman las ondas que perturban lo quieto.
Recordatorios de Uso
- 1) Disturb se utiliza cuando la paz, la comodidad o la concentración de alguien se interrumpe. 2) Requiere objeto directo (disturb someone) o describe eventos que alteran una situación (disturb the meeting). 3) El sustantivo es disturbance. 4) Colocaciones comunes: 'disturb the peace', 'disturb someone’s sleep', 'disturb the balance'. 5) Puede sonar más formal; cuidado al comparar con annoy/bother en conversaciones informales.
Malentendidos Comunes
- Disturb no es sinónimo de confundir; enfatiza interrumpir la paz u orden.
- Muchos casos provienen de eventos accidentales o externos, no de daño intencional.
- No es lo mismo que annoy o bother; disturb se centra en la interrupción.
- Disturb the peace es una expresión fija; no toda perturbación tiene connotación legal.
- Las distintas formas (disturbed, disturbing) cambian el tono y el tiempo.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hablantes de español deben recordar que disturb enfatiza la interrupción de la paz o el orden, y suele ser más formal que molestar.
Consejos de Estudio
- Compara con bother/annoy para elegir la matiz adecuada.
- Aprende las colocaciones comunes: disturb the peace, disturb sleep, disturb the balance.
- Practica formas activa y pasiva: disturbs, disturbed, disturbing.
- Usa disturbance para nombrar la interrupción.
- Practica en contextos formales como noticias o leyes.
- Crea mini escenarios variados.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
Paso 2: Uso
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
Paso 5: Dominio
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App