execute - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
execute Significados de la Palabra
- realizar una tarea o un encargo
- hacer efectivo algo
- llevar a cabo una acción específica
execute Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
execute Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈɛksɪkjuːt/
Estados Unidos
/ˈɛksɪkjuːt/
execute Etimología de la Palabra
ex- = fuera + sequere = seguir. Originó del latín, pasando por el antiguo francés y entrando en el inglés. Imagina a un bailarín ejecutando un número de danza, donde cada paso sigue perfectamente al anterior.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Mi dedo flota sobre el interruptor y lo muevo de apagado a encendido. La perilla gira, un cambio sutil se siente en la punta de los dedos. Ajusto la postura, mantengo el control y pulso para ejecutar el plan. La tarea empieza y el resultado va tomando forma ante mis ojos.
Contexto Real
Ejecutar significa llevar a cabo una tarea, una orden o un plan y ponerlo en marcha. Se usa para ejecutar un programa informático, ejecutar un contrato o ejecutar una decisión. También puede significar cumplir una acción con precisión o seguir un protocolo. En inglés, execute enfatiza convertir una intención en acción y suele implicar un proceso con pasos. Los aprendices a veces confunden ejecutar con realizar o lograr, o usan 'ejecutar' cuando sería más natural 'llevar a cabo' o 'poner en práctica' según el contexto.
Recordatorios de Uso
- Úselo con objetos concretos: plan, contrato, protocolo, programa o mandato. En contextos formales/técnicos se dice ejecutar; en lenguaje cotidiano, realiza o lleva a cabo. En informática, diga ejecutar un script o un comando; también programar un programa. En contextos legales, ejecutar un testamento o un contrato. No use execute para indicar simplemente terminar sin pasos; el contexto debe mostrar un proceso.
Malentendidos Comunes
- Se suele pensar que ejecutar solo significa matar, aunque también es ‘llevar a cabo’ en muchos contextos.
- Se asume que solo se usa para acciones grandes.
- No siempre son intercambiables ejecutar y realizar/carry out.
- En conversación cotidiana, usar ejecutar para tareas simples suena forzado.
- Ejecutar siempre implica un resultado perfecto.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
En español, ejecutar se usa en contextos técnicos o legales. En el habla cotidiana, suena forzado para tareas simples; se prefieren realizar o llevar a cabo según el caso.
Consejos de Estudio
- Aprende colocaciones comunes: ejecutar un plan, ejecutar un contrato, ejecutar un script, ejecutar un comando, ejecutar un protocolo, implementar una política.
- Distingue entre contextos formales/técnicos y lenguaje cotidiano (realizar, llevar a cabo).
- En informática, di ejecutar un script o ejecutar un comando; a veces también ejecutar un programa.
- En contextos legales, ejecutar un testamento o ejecutar un contrato.
- Evita usar ejecutar para indicar simplemente terminar sin pasos; el contexto debe reflejar un proceso.
- Practica con ejemplos reales para ver cuándo usar cada colocación.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'execute'?
A.Understand
B.Implement
C.Forget
D.Laugh
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'execute' correctly?
A.He needed to execute the task quickly.
B.She decided to procrastinate instead of execute her plan.
C.He couldn't execute the book he was reading.
D.The cat execute in the garden.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'execute'?
A.Delay
B.Terminate
C.Begin
D.Finish
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'execute'?
A.Start
B.Fail
C.Marry
D.Complete
Paso 5: Dominio
In what real-life context might someone 'execute' a plan?
A.Writing a letter
B.Playing a video game
C.Cooking a meal
D.Following a recipe
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App