hidebound - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
hidebound Significados de la Palabra
- mente cerrada y rígida
- no abierto a nuevas ideas
- atrapado en formas tradicionales
hidebound Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
hidebound Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈhaɪdbaʊnd/
Estados Unidos
/ˈhaɪdbaʊnd/
hidebound Etimología de la Palabra
Raíz: hide (ocultar) + bound (restringido). Origen: inglés antiguo 'hidan' + francés antiguo 'borné' → inglés. Imagen de memoria: Imagina a alguien tratando de esconder su imaginación detrás de una pared, pero la pared es tan gruesa que no puede ver nuevas ideas, atrapado en sus creencias fijas.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Hidebound describe a una persona que se niega a cambiar sus creencias o hábitos porque están arraigados en la tradición o por una rigidez excesiva. Con frecuencia sugiere una resistencia obstinada a ideas o métodos nuevos, incluso cuando existen opciones mejores. Una actitud hidebound puede obstaculizar la creatividad, la adaptación y la discusión abierta, ya que la persona se aferra a rutinas, normas o credos establecidos. El término tiene una connotación ligeramente despectiva, implicando que la conformidad se valora por encima del aprendizaje. Es común en debates sobre política, educación y cultura organizacional, donde las prácticas antiguas pueden entrar en conflicto con la innovación. En uso, suele combinarse con expresiones como 'por tradición' o 'en esta comunidad' para enfatizar la fuente de la rigidez.
Recordatorios de Uso
- Describe una resistencia obstinada al cambio.
- Insinúa un sesgo hacia la tradición o el dogma.
- A menudo acompañado de expresiones como 'por tradición' o 'en esta comunidad' para señalar la fuente.
- Tono ligeramente crítico, no un descriptor neutral.
- Evita usarlo para personas que solo son cautelosas o quieren debatir.
Malentendidos Comunes
- Se puede confundir con timidez o secretismo, no solo con rigidez de pensamiento.
- Muchos piensan que se refiere solo a la política, no a actitudes cotidianas.
- Puede interpretarse como ignorancia en lugar de inflexibilidad.
- A veces se aplica a personas que simplemente son cautas.
- Es un término cargado de matiz y no común en conversaciones informales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hablantes de español, hidebound implica rigidez y dogmatismo, no solo conservadurismo. El riesgo es usarlo en contextos donde solo hay precaución o duda, perdiendo matiz.
Consejos de Estudio
- Consejo 1: acompaña con 'por tradición' para indicar la fuente.
- Consejo 2: contrástalo con 'mentes abiertas' para mostrar la diferencia.
- Consejo 3: úsalo sobre todo en críticas formales, no en charlas cotidianas.
- Consejo 4: usa sinónimos como rígido o conservador para variar el tono.
- Consejo 5: cuida el contexto para no ofender a nadie.
- Consejo 6: practica en debates de política, educación y cultura organizacional.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does the word 'hidebound' mean?
A.Narrow-minded or rigid in opinions
B.Capable of being hidden easily
C.Full of excitement and enthusiasm
D.Situated at a distance
Paso 2: Uso
Choose the correct sentence that uses 'hidebound':
A.His hidebound views on education hindered progress.
B.The cake was hidebound, making it hard to cut.
C.She felt hidebound after wearing her heavy winter coat.
D.The book was hidebound with numerous illustrations.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'hidebound'?
A.Open-minded
B.Creative
C.Inflexible
D.Generous
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'hidebound'?
A.Progressive
B.Conventional
C.Stagnant
D.Traditional
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'hidebound'?
A.A community that embraces new technology and innovations.
B.A meeting where everyone is encouraged to share new ideas openly.
C.An organization that strictly follows outdated practices and resists change.
D.A person who readily adapts to new ways of thinking.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App