importune - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
importune Significados de la Palabra
- pedir algo de forma insistente y molesta a alguien
- incomodar a alguien con solicitudes persistentes
- exigir ayuda o favor de forma urgente
importune Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
importune Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
Estados Unidos
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Etimología de la Palabra
importune: im- (no) + portune (cargar). Su origen histórico proviene del latín 'importunus' (inadecuado, inconveniente) a través del francés antiguo y finalmente al inglés. Imagina a un niño persistente tirando de tu manga sin cesar por un dulce, personificando la esencia de 'importunar'.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Importunar significa molestar a alguien con peticiones repetidas o insistentes para obtener algo o pedir ayuda. Es una palabra con connotación negativa y suele ser más literaria o arcaica en el español moderno. Implica que la persona siga insistiendo a pesar del rechazo y puede hacer que la otra persona se sienta incómoda. No es sinónimo de pedir de forma educada; es más brusco y suele usarse en contextos formales o narrativos. Los aprendices a menudo confunden importunar con pedir de forma normal. Se dice: importunar a alguien para obtener algo.
Recordatorios de Uso
- Es una palabra formal o arcaica; úsala en contextos literarios o serios.
- Usa importunar a alguien por algo, no importunar por algo.
- Para situaciones cotidianas, elige pedir o rogar de forma más suave.
- El tono es negativo y puede verse como insistente o molesto.
- El uso en voz pasiva es posible pero poco común: fue importunado.
Malentendidos Comunes
- A veces se piensa que es una forma educada de pedir.
- No es adecuado para solicitudes cotidianas.
- No es un sinónimo exacto de pedir o solicitar en todos los contextos.
- El tono suele ser más brusco y formal.
- El uso pasivo es poco común.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, importunar suena a registro culto o antiguo. Se debe evitar en el habla cotidiana; a menudo se confunde con pedir de forma simple. El matiz negativo de insistir pese a la negativa es clave.
Consejos de Estudio
- Practica la construcción: importunar a alguien por algo.
- Destinado a un registro formal o literario; no para el habla cotidiana.
- Compara con pedir, rogar o insistir según el contexto.
- Ten en cuenta el matiz negativo y evita el uso excesivo.
- El uso en voz pasiva es poco común.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Paso 2: Uso
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Paso 5: Dominio
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App