incapacitate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
incapacitate Significados de la Palabra
- hacer incapaz de hacer algo
- debilitar o deshabilitar
- privar de capacidad o habilidad
incapacitate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
incapacitate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈkæp.ə.sɪ.teɪt/
incapacitate Etimología de la Palabra
(a) in- (no) + capacitar (hacer capaz); (b) Del latín 'in' + 'capacitas' (capacidad) → Francés antiguo 'incapaciter' → Inglés; (c) Imagina a una persona fuerte de repente siendo restringida por una pesada cadena, simbolizando su incapacidad para actuar.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Incapacitar significa dejar a alguien incapaz de actuar o de realizar una tarea. Implica una pérdida de capacidad que puede ser temporal o permanente y es más fuerte que simplemente ‘deshabilitar’. Se usa a menudo cuando una lesión, enfermedad o restricción externa impide la acción. Puedes decir que una herida grave dejó incapacitado a alguien durante varias semanas, o que una medida legal dejó al proyecto incapacitado. Es un verbo transitivo: incapacitate a alguien; la forma pasiva 'fue incapacitado por' es común. En contextos médicos, legales o periodísticos suele emplearse en lenguaje formal.
Recordatorios de Uso
- Usa incapacitar para describir una pérdida de capacidad fuerte y duradera.
- Es transitivo: incapacitas a alguien; la forma pasiva es común: 'fue incapacitado por'.
- Puede referirse a capacidades físicas, mentales o legales.
- Se utiliza en contextos formales o informativos; en lenguaje cotidiano, a veces se prefiere 'deshabilitar' o 'impedir'.
- Evita usarlo para fallos menores o temporales.
Malentendidos Comunes
- No siempre equivale a deshabilitar; implica una pérdida de capacidad más profunda.
- Puede aplicarse a personas, organizaciones o sistemas.
- Es más fuerte que 'impedir' o ' dificultar' porque sugiere pérdida de capacidad.
- La voz pasiva suele ir acompañada de un agente (lesión, enfermedad, restricción).
- No es de uso común para dificultades menores o temporales.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices de español pueden traducir directamente como 'incapacitar' pero, en muchos contextos, 'quedar incapacitado' o 'dejar fuera de juego' suenan más naturales.
Consejos de Estudio
- Practica con personas y con sistemas para cubrir distintos casos.
- Asocia con expresiones comunes como 'incapacitado por una lesión', 'incapacidad de trabajar durante semanas'.
- Distingue de 'deshabilitar'; usar incapacit ar para pérdidas duraderas.
- Usa la voz pasiva para enfatizar la causa y el efecto.
- Lee textos formales para ver usos naturales.
- Evita usarlo para problemas menores o temporales; usa palabras más suaves.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'incapacitate'?
A.To enable someone to perform tasks
B.To render someone unable to act or function
C.To improve someone's physical capability
D.To encourage someone to take action
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'incapacitate' correctly?
A.The loud noise incapacitated me from concentrating on my work.
B.She decided to incapacitate her car for a better performance.
C.They plan to incapacitate the meeting by arriving late.
D.His kindness can incapacity the hesitant team member.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'incapacitate'?
A.Enable
B.Empower
C.Disable
D.Assist
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'incapacitate'?
A.Hinder
B.Enable
C.Restrict
D.Constrain
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario when someone might be incapacitated?
A.She decided to help her friend improve his skills for the competition.
B.The doctor advised her to take a break from exercising.
C.A car accident left him unable to engage in sports for months.
D.After a severe illness, he was too weak to attend the event.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App